大黄香糖浆英文解释翻译、大黄香糖浆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aromatic syrup of rhubarb

分词翻译：

大黄的英语翻译：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【医】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

香的英语翻译：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

糖浆的英语翻译：

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

专业解析

大黄香糖浆（Dahuang Xiang Syrup）是一种传统中成药制剂，其名称可从汉英词典角度进行多维度解析：

命名释义

大黄（Rhubarb Root/Rheum palmatum）：核心成分取自蓼科植物掌叶大黄的干燥根茎，拉丁学名Rheum palmatum L.，具有泻热通肠功效（《中国药典》2020年版）。
香（Aromatic）：指配方中可能含有的芳香类药材如广藿香（Pogostemon cablin）或薄荷（Mentha haplocalyx），用于调和气味。

制剂特性

糖浆（Syrup）：以蜂蜜或蔗糖为赋形剂的水性制剂，英文标注需符合《中华人民共和国药品管理法》对传统中药制剂的命名规范。

药理功能

主要适应症对应英文标注为"heat-clearing and purgative effects"，符合WHO传统医学术语国际标准（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）。

临床运用

用于实热便秘（excess-heat constipation）及湿热黄疸（damp-heat jaundice），参考《中药学》高等教育教材对大黄药理作用的阐述。

注：具体配方比例及辅料组成需参照国家药品监督管理局核准的说明书。由于该制剂名称未收录于最新版《中国药典》，建议临床应用前咨询执业中医师。

网络扩展解释

根据现有资料，“大黄香糖浆”的具体信息未在搜索结果中明确提及，但可以结合词语结构和相关药理知识进行分析：

词语拆分解释
- 大黄：著名中药材，学名Rheum palmatum，具有清热通便、凉血解毒功效。
- 香：可能指添加芳香类辅料（如薄荷、陈皮）以改善口感，或指糖浆本身具有香气。
- 糖浆：药用糖浆通常由药物提取物与蔗糖、防腐剂等配制而成，用于掩盖苦味。
可能的用途
推测为一种中成药制剂，可能用于治疗便秘、实热内结或湿热黄疸等症，需配合其他药材使用（如提到的麻杏止咳糖浆配伍方式）。
注意事项
- 大黄含蒽醌类化合物，长期服用可能导致依赖性便秘。
- 具体配方与适应症需以药品说明书或医师指导为准。

建议：如需使用此类药物，请咨询中医师并查看国家药监局批准的药品信息，确保安全性和对症治疗。