英语翻译：

white crane

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

鹤的英语翻译：

crane

专业解析

白鹤（英文：White Crane）是东亚地区极具文化象征意义的鹤科鸟类，其词义与内涵可从以下四方面解析：

一、生物学定义 白鹤（学名：Grus leucogeranus）属鹤形目鹤科，成年个体体长可达140厘米，通体羽毛洁白，仅初级飞羽为黑色，喙部橙红色，腿部粉红。其越冬地主要分布在中国长江流域，繁殖于西伯利亚苔原带。根据世界自然保护联盟（IUCN）红色名录，该物种被列为极危等级（CR）。

二、汉英词典释义 《现代汉英综合大词典》将"白鹤"直译为"Siberian white crane"，强调其地理分布特征。《中华汉英大词典》则注释为"an auspicious bird in Chinese mythology"，突显其文化属性。

三、文化象征体系

1. 长寿意象：《抱朴子》载"鹤寿千岁"，道教文化中白鹤常与南极仙翁相伴，象征永生。
2. 君子品格：《诗经·小雅》"鹤鸣于九皋"被朱熹注解为"贤者隐居之义"，喻指高洁之士。
3. 祥瑞征兆：《宋书·符瑞志》记载白鹤现则"天下安宁"，明清官服补子纹样中，鹤纹为一品文官标志。

四、现代保护价值 国际鹤类基金会（ICF）研究显示，全球现存野生白鹤约4000只，其迁飞路线横跨11国。中国建立的鄱阳湖国家级自然保护区，每年冬季栖息着全球98%的白鹤种群。

网络扩展解释

白鹤是一种鹤科鸟类，其含义可从生物学特征、生态习性和文化象征三方面综合解释：

一、生物学特征

1. 形态特征：白鹤（学名：Grus leucogeranus）是大型涉禽，体长130-140厘米，站立时通体白色，胸部和前额呈鲜红色，喙与脚为暗红色；飞翔时翅尖可见黑色羽毛。
2. 分类地位：属鹤形目鹤科，全球性濒危物种，无亚种分化，主要分布于俄罗斯东南部、西伯利亚及中国东部等地。

二、生态与习性

1. 栖息环境：偏好开阔的平原沼泽、湖泊沿岸及浅水湿地，对湿地依赖性极强。
2. 迁徙特性：具有长距离迁徙习性，繁殖地为西伯利亚，越冬地为中国鄱阳湖等地，迁徙时常集成数十至上百只的大群。
3. 食性：以水生植物（如苦草、荸荠）的根茎为主，兼食软体动物、昆虫等小型动物。

三、文化象征

1. 传统寓意：在中国文化中象征吉祥、长寿，常与松树组合寓意“松鹤延年”；道教文化中被视为仙人的坐骑，衍生出“驾鹤西游”等意象。
2. 语言表达：汉语成语如“白鹤亮翅”形容姿态优雅，“白鹤立志”比喻志向高远。

补充说明

• 易混淆物种：白鹤常被误称为“仙鹤”或“丹顶鹤”，但丹顶鹤（学名：Grus japonensis）是另一独立物种，头顶红色区域更大且不迁徙。
• 保护现状：因栖息地减少，被列为全球濒危物种，鄱阳湖是其最重要的越冬地。

如需更详细分布图或保护措施，可参考世界自然基金会（WWF）相关报告。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八甲环四硅氧烷饱和电路佛科电流不对称交换醋酸丝动物皂非法政权附有红利国内装船起运地点活动经费预算叫饶接触电位差阄积怨俊腊布托氏试验轮毂氯冉醇平地厕平顶波贫油页岩葡萄球菌链球菌感染衰退水浴发汗疗法输入门锑五八通信控制中心蔚兰的