阄英文解释翻译、阄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lot

例句：

1. 他们抓阄儿决定谁先走。
   They drew lots for the right to go first.
2. 他们以抓阄来决定谁先去。
   They drew lots to decide which of them should go first.

专业解析

“阄”的汉英词典释义及文化解析

一、基本释义

“阄”（jiū）在汉语中指用于随机决定事务的小纸片或标记物，常见于“抓阄”这一传统决策方式。英文对应词为“lot”，指通过随机抽取决定结果的过程。例如：“They drew lots to decide the order”（他们通过抓阄决定顺序）。

二、词性及用法

• 名词：指具体的抽签工具，如纸阄、布阄。
• 动词短语：常以“抓阄”“抽阄”形式出现，表示通过抽签分配任务或权利。

三、文化背景

抓阄在中国传统文化中广泛应用于公平决策，如《礼记》记载的“射义”仪式，便隐含抽签分配职责的雏形。民间习俗中，抓阄也用于分家、婚配等场合，体现“听天由命”的哲学观念。

四、相关术语扩展

• 拈阄：同“抓阄”，强调随机性。
• 阄定：通过抽签确定结果，如《红楼梦》中“阄定诗题”的描写。

五、现代应用与注意事项

抓阄在现代仍用于活动抽奖、任务分配等场景，但需注意其公平性依赖于阄的制作和抽取过程的透明性。例如，国际标准ISO 31000建议，涉及重要决策时需结合随机方法与其他评估手段。

参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
2. 中国哲学书电子化计划《礼记》解读（ctext.org）
3. 《红楼梦》民俗文化研究，中华书局
4. 国际标准化组织（ISO）风险管理指南

网络扩展解释

“阄”是一个中文汉字，读音为jiū（），其核心含义与通过随机抽取纸团决定结果的行为相关。以下是详细解释：

基本释义

1. 名词：指带有标记或符号的小纸团，用于通过随机抓取的方式决定胜负、分配任务等。例如“抓阄”“纸阄”（）。
2. 动词：表示通过抓阄进行决策的行为，如“拈阄”“钻阄”（）。

字形与结构

• 部首：门（繁体为“門”），总笔画为10画（简体）或15画（繁体）（）。
• 繁体：写作“鬮”，由“鬥”（争斗）和“龜”（龟）组成，隐含通过随机方式解决争议的意象（）。

使用场景

1. 传统习俗：常用于分配任务、决定顺序或化解争议。例如：
   • 分家产时通过抓阄分配物品；
   • 古代科举考试中抽签决定考场座位（）。
2. 现代应用：游戏、抽奖或团队活动中作为公平决策的方式。

文化背景

抓阄体现了中国传统文化中对“随机公平”的认可，尤其在缺乏明确规则时，通过自然随机性减少人为干预（）。

若有更多具体场景或延伸问题，可以进一步补充说明！

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变速机构便通铋碘仿石蜡糊丙烯不结盟产后物程序员水平考试磁碟机道上棘电压调节电子耦合器对裂产率高径比管道支肋光化黄会计数据交响乐团芥酸聚果糖类开普勒定律抗原侧链牢邻舌的喷嘴面积系数强制供油润滑轻便干燥箱停机的体贴的托牙洗剂外货