打滑英文解释翻译、打滑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skid around

例句：

汽车因车轮刹住而打滑。
The brakes locked, causing the car to skid.
汽车在冰上打滑了。
The car skidded on the ice.
汽车打滑时伤了两个行人和一个骑自行车的。
Two pedestrians and a cyclist were injured when the car skidded.
公共汽车打滑撞到墙上。
The bus skidded (on) into a wall.
那汽车一打滑，翻倒後起火了。
The car skidded, turned over and burst into flames.
货车在薄冰路面上打滑。
The lorry skidded on a stretch of black ice.
汽车打滑，撞到树上。
The car skidded and went into a tree.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

滑的英语翻译：

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

专业解析

打滑（dǎ huá）在汉英词典中的核心含义指物体因摩擦力不足而在接触面上发生非预期的滑动或失控移动现象。该词在不同语境下有具体化表达：

一、核心释义

机械/物理场景
指轮胎、齿轮、履带等因接触面湿滑、磨损或动力过大导致摩擦力不足而产生的滑动。英文对应"skid" 或"slip"，例如：

车辆在冰面上容易打滑（The vehicle tends toskid on icy roads）。
来源：《牛津英汉汉英词典》
日常行为描述
形容人因地面湿滑而站立不稳，或物体放置不稳滑落，英文常用"slip"。例如：

他踩到香蕉皮打滑摔倒（Heslipped and fell on a banana peel）。
来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、专业领域延伸

工程术语：在机械工程中，"打滑" 特指传动带与皮带轮之间的失效滑动，英文为"belt slipping"，其临界条件由静摩擦系数决定：
$$mu_s geq frac{T_1}{T_2}e^{theta}$$

（其中 $mu_s$ 为摩擦系数，$T_1/T_2$ 为张力比，$theta$ 为包角）

来源：《机械设计手册》（化学工业出版社）

交通安全：汽车防抱死系统（ABS）的核心功能是避免刹车时轮胎打滑（wheel skidding），维持转向控制能力。

三、近义词辨析

中文词	英文对应	差异点
打滑	skid/slip	强调失控性滑动
滑动	slide	中性词，泛指物体接触面移动
空转	spin idly	特指动力装置无负载转动

四、注意事项

在描述精密仪器（如光学平台防震）或运动器械（如攀岩鞋防滑）时，需避免使用口语化的"打滑"，改用"防滑性能"（anti-slip performance）等专业表述以提升准确性。

权威参考来源（基于通用词典与专业文献，链接因平台限制未提供）：

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
《机械设计手册》第六版·机械工业出版社

网络扩展解释

“打滑”是一个常见词语，其含义根据使用场景有所不同，但核心都与“失去摩擦力或控制力”相关。以下是具体解释：

1.物理层面的打滑

指物体在接触面上因摩擦力不足而发生滑动，无法正常运动。例如：

车辆轮胎打滑：雨天路面湿滑时，轮胎与地面摩擦力降低，导致车轮空转或侧滑，可能引发事故。
机械传动打滑：如皮带、齿轮等因负载过大或接触面磨损，导致动力传递失效。

2.运动或操作中的失控

形容因失去控制而滑动，常见于：

运动场景：篮球鞋在木地板上打滑，导致运动员摔倒。
工具使用：螺丝刀头与螺丝接触不良而“打滑”，无法拧紧。

3.比喻性用法

口语中可引申为“事情脱离计划或掌控”，例如：

“项目进度打滑”表示进展延迟或失控。

4.原因与应对

主要原因：摩擦系数低（如冰面、油渍）、压力不足（如轮胎胎压异常）、接触面磨损（如机械零件老化）。
预防措施：增加摩擦力（如使用防滑链）、降低负载（如车辆减速）、定期维护设备。

5.特殊领域用法

地质学：山体因雨水渗透导致土层松动而“打滑”，即滑坡。
航空：飞机着陆时跑道结冰可能引发轮胎打滑，需特殊制动系统。

若需进一步了解特定场景（如车辆防滑技巧或机械维护），可提供更详细背景以便补充解答。