继续经营原则英文解释翻译、继续经营原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continuity principle; going-concern principle

分词翻译：

继续经营的英语翻译：

【经】 continuing appropriation

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

继续经营原则（Going Concern Principle）是财务会计的核心假设之一，指企业在可预见的未来会持续正常经营，不会面临破产或清算风险。该原则要求资产和负债的计量以企业持续运营为前提，而非基于清算价值。例如，固定资产按历史成本而非当前市价计提折旧，长期负债按约定利率而非即时偿付金额核算。

从国际会计准则（IAS 1）的定义看，继续经营假设要求管理层在编制财务报表时评估企业至少未来12个月的持续经营能力。美国通用会计准则（GAAP）进一步明确，若存在重大经营不确定性，企业需在财报附注中披露可能导致无法持续经营的风险因素（来源：FASB Concepts Statement No. 8）。

该原则的现实意义体现在三方面：

避免资产价值被低估，如未完工研发项目可按预期收益资本化
维持负债核算稳定性，长期借款利息分期确认而非一次性折现
提升财报决策有用性，帮助投资者判断企业长期盈利能力（来源：IASB Framework 2018修订版）。

英国特许公认会计师公会（ACCA）指出，审计师需通过现金流分析、债务契约合规性测试等手段验证该原则的应用合理性（来源：ACCA Technical Article FT_GoConcern）。中国《企业会计准则——基本准则》第六条也明确规定持续经营假设是四大会计前提之一（来源：财政部会计司2023版准则解读）。

网络扩展解释

继续经营原则（又称“持续经营原则”）是会计领域的重要假设，其核心含义是：企业在可预见的未来会持续正常运营，不会面临破产、清算或大规模停业。以下是详细解释：

一、定义与核心内涵

基本假设
会计主体在编制财务报表时，默认企业将无限期经营下去。这意味着资产和负债的计量、收入费用的确认均基于长期运营的前提，而非短期清算价值。
适用范围
该原则是会计核算的12项一般原则之一，直接影响财务报表的编制逻辑。例如，固定资产按历史成本而非当前市价计提折旧，长期负债按分期偿还处理。

二、主要作用

保障财务信息稳定性
通过假设企业持续经营，财务报表能更真实反映长期盈利能力与偿债能力，避免因短期波动误导投资者或债权人。
支撑其他会计原则
如权责发生制、配比原则等均以持续经营为前提。若企业无法持续经营，需改用清算会计或破产会计规则。
税务处理依据
在税收制度中，允许企业将亏损结转至未来年度抵扣利润，正是基于持续经营的预期（如、2提及的损失结转机制）。

三、例外情况

当企业出现明显破产迹象（如资不抵债、法律纠纷导致停业）时，需放弃该原则，改用清算价值重新评估资产与负债。

四、术语辨析

“继续经营”与“持续经营”常被混用，但权威会计文献（如《企业会计准则》）统一采用“持续经营”（Going Concern）作为标准表述。部分非专业场景可能使用“继续经营”，但实质含义相同。

如需进一步了解应用案例，可参考正保会计网校的财税问答板块（来源3、4）。