同业交易英文解释翻译、同业交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bar; traders' transaction

分词翻译：

同业的英语翻译：

a person of same business; the same trade
【经】 profession the same

交易的英语翻译：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【经】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

专业解析

同业交易（Interbank Transactions）指金融机构之间进行的资金、证券或其他金融资产的专业化交易行为，主要服务于流动性管理、风险对冲及资产配置优化等目标。该概念在汉英词典中对应“inter-institutional dealings”或“interbank transactions”，强调同类型机构间的市场活动。

从业务范畴看，同业交易包含三大核心类型：

资金类交易：涵盖银行间同业拆借（如隔夜拆借利率交易）、同业存款及大额存单转让，通过中国外汇交易中心完成结算
证券类交易：包括债券回购、金融债转贴现等标准化产品交易，参照《全国银行间债券市场交易管理办法》执行
衍生品交易：涉及利率互换、外汇远期等合约，交易规则遵循中国银行间市场交易商协会(NAFMII)制定的主协议

该交易体系具有双重监管特征：中国人民银行通过上海银行间同业拆放利率(SHIBOR)实施价格指导，同时银保监会依据《商业银行资本管理办法》监控交易风险敞口。现代同业交易市场日均规模已突破5万亿元，成为衡量金融体系健康度的重要指标。

网络扩展解释

同业交易是金融机构之间开展的以资金融通为核心的各类业务活动，主要服务于流动性管理、风险分散及资源优化。以下是详细解释：

一、定义与参与主体

同业交易指银行、证券公司、保险公司、信托公司等金融机构之间的资金往来与业务合作。其本质是通过机构间的协作实现资源互补，例如银行间短期资金拆借、证券公司与基金公司的债券买卖等。

二、常见交易类型

同业拆借
金融机构通过短期（通常1天至1年）无担保借贷调剂资金头寸，例如银行A向银行B借入隔夜资金应对临时流动性需求。
票据转贴现
银行将未到期的商业汇票转让给其他金融机构提前变现，例如某城商行将10亿元票据转贴现给国有大行。
债券交易
包括国债、金融债等标准化产品的买卖，帮助机构调整投资组合。
外汇与衍生品交易
金融机构间进行外汇掉期、利率互换等风险管理操作。

三、核心功能与影响

流动性支持：通过短期资金融通缓解机构临时资金缺口（如季末考核时点）；
风险分散：例如银行通过同业存单发行将部分信用风险转移给其他机构；
市场稳定性：促进资金高效流动，平抑市场利率波动；
盈利增长点：部分银行同业业务收入占比超20%。

四、风险提示

2016年某股份制银行因同业理财嵌套导致风险暴露的案例表明，需警惕期限错配、杠杆过高引发的系统性风险。当前监管已通过MPA考核等工具加强监测。