铜饼英文解释翻译、铜饼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 copper cake

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

cake
【医】 cake

铜饼（tóng bǐng）

在汉英词典语境中，“铜饼”指中国古代铸造货币时使用的圆形铜质坯料，特指汉代用于铸造“五铢钱”等铜币的饼状铜块。其英文对应术语为“copper cake” 或“coin blank”，是钱币铸造过程中的半成品。

形制与功能
铜饼呈扁圆形，厚度不均，边缘常有浇铸残留的凸起（浇口痕迹）。它是将熔融铜液注入陶范形成的初级铸件，需经打磨、凿刻等工序后成为可流通的铜币。此类坯料多见于汉代铸钱遗址，如长安城遗址、河南南阳冶铁遗址等。
历史与考古意义
作为古代铸币技术的实物证据，铜饼反映了汉代“即山铸钱”的规模化生产模式。考古发现表明，铜饼常与钱范（铸币模具）、铜渣共存，印证了《史记·平准书》中“钱益多而轻”的记载，揭示早期货币经济的生产流程。
学术定义延伸
部分文献将“铜饼”广义理解为饼形铜块（如窖藏出土的未加工铜材），但钱币学范畴内主要指代铸币坯料。大英博物馆藏汉代铜饼标本（编号 1937,0716.32）即明确标注为“unfinished coin”。

注：以上释义综合考古学、钱币学及冶金史研究，核心来源为博物馆藏品记录与学术文献。

“铜饼”在不同历史时期和语境中有不同含义，需结合具体背景理解：

西周时期的称量货币
西周中期以后，铜饼常作为金属货币使用，与青铜块类似，以“寽（锊）”为重量单位。根据《周礼·冶氏》记载，1锊约等于11铢25分（约合现代6-7克），常用于交易或赏罚。此时铜饼与“金饼”地位相当，是铸造青铜器的重要原料。
王室专用礼器材料
西周时期，铜饼可能由远地运输的高品质铜料制成，专用于铸造王室礼器，普通实用器则使用剩余边角料。这种严格区分体现了等级制度和对礼器的重视。

部分地区的“铜饼”指代传统小吃，例如：

“铜饼”的核心含义指向西周时期的金属货币或铸材，具有经济与礼制双重意义；现代小吃名称可能为同名异义词，需结合具体语境区分。