单独英文解释翻译、单独的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【医】 haplo-

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

alone; by oneself; only; single

在汉英词典中，“单独”一词具有多重语义层次，其核心含义为“独立存在或行动，不与其他事物或个体产生关联”。以下为专业解析：

独立性状态
指脱离群体或他人的独立存在形式，对应英文“alone”或“individually”。例如《现代汉语词典（第7版）》将“单独行动”译为“act alone”，强调主体在特定时空中的孤立属性。牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出该词可延伸为“solely”，如法律文件中的“单独监护权”（sole custody）。
排他性特征
在物质实体层面表示“非混合状态”，英文常用“separate”。商务印书馆《新时代汉英大词典》列举“单独包装”译为“separately packaged”，体现物理隔离属性。该用法在ISO标准文件中具有技术规范价值，如“单独测试单元”（separate test unit）。
特殊化语境
于法律与经济领域衍生专业释义，中国法制出版社《法律汉英词典》将“单独责任”定义为“several liability”，特指多个责任人中个体独立承担的法律义务。世界银行报告中“单独关税区”（separate customs territory）则指具备独立经贸政策的地理区域。

“单独”是一个汉语词汇，以下从多个角度详细解释其含义及用法：

1. 基本定义
“单独”指独自一人或不与其他人、事物共同存在或行动的状态。例如：“单独行动”“单独完成任务”，均强调独立性。

2. 词源与演变

3. 用法与示例

4. 近义词与反义词

5. 注意事项

通过以上分析，可全面理解“单独”在不同语境下的含义与应用。