调节英文解释翻译、调节的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【计】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【医】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【经】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

例句：

眼睛能自动调节以便观看远近不同的景物。
The eye can accommodate itself to seeing objects at different distances.
调节调节的行为或过程
The act or process of modulating.
这种书桌的高低可以按照你的需要调节。
This kind of desk can be adjusted to the height you need.
可能有必要调节一下镜头。
Some adjustment of the lens may be necessary.

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

专业解析

在汉英词典中，"调节"（tiáojié）作为多场景应用的高频动词，其核心释义可分为以下四层：

一、物理量控制指通过技术手段改变系统参数以达到平衡状态，对应英文"regulate"或"adjust"。例如："调节室温"译为"regulate room temperature"，《现代汉语词典（第7版）》第1289页将该用法归入工程技术领域常用术语。

二、生理机能平衡在生物医学领域特指有机体维持内环境稳态的过程，对应"homeostasis"。如："胰岛素调节血糖水平"翻译为"insulin regulates blood sugar levels"，此释义参考《牛津英汉双解医学词典》代谢调节章节。

三、心理状态调适涉及情绪管理时采用"modulate"作为对应词，强调渐进式调整。心理学术语"情绪调节"标准译法为"emotion modulation"，该用法被American Psychological Association官方术语库收录。

四、社会关系协调作为社会学概念时译为"mediate"，突出第三方介入特征。典型用例"调节纠纷"对应"mediate disputes"，此释义体系参照《法律英语核心术语》冲突解决篇目。

词性转换规则显示：作名词时采用"regulation"，形容词形式为"regulatory"，副词形态"regulatively"。语义演变研究显示（《汉英词源对比研究》），该词自16世纪机械革命后逐渐从音乐调弦的本义扩展出现代化多义特征。

网络扩展解释

“调节”是一个多领域通用的动词，指通过调整、控制或改变某些因素，使事物达到合适、平衡或理想状态。具体含义因语境而异：

1. 基础含义

核心概念：通过干预使事物适应特定需求或恢复平衡。
- 例：调节音量、调节室温、调节情绪。

2. 不同领域的应用

生理学
生物体通过内部机制维持稳定状态，如体温调节（出汗或产热），血糖调节（胰岛素分泌）等。
心理学
指情绪或行为的调整，如“情绪调节”指通过认知或行为策略管理负面情绪。
机械/技术
系统通过反馈机制自动控制参数，如恒温器调节温度、汽车变速箱调节速度。
社会经济
政府或市场通过政策、价格等手段调整资源分配，如“市场调节机制”“宏观经济调控”。

3. 近义词辨析

调节 vs 调整
“调节”侧重动态平衡（如调节pH值）；“调整”更强调主动改变（如调整计划）。
调节 vs 控制
“控制”偏向强制约束（如控制人口），而“调节”更柔性。

4. 常见搭配

生理：神经调节、激素调节
生活：调节饮食、调节作息
技术：调节阀、调节器
社会：调节矛盾、调节供需

总结来说，“调节”的本质是通过干预使系统、状态或关系趋于协调，强调动态适应性与平衡性。