混合分录英文解释翻译、混合分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compound journal entry

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

分录的英语翻译：

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

专业解析

在会计学范畴中，"混合分录"指同一会计分录内同时记录多种交易类型的复合记账形式，通常表现为现金与非现金要素的结合。根据《汉英会计词典（第三版）》定义，其核心特征在于单笔分录中借方与贷方涉及不同性质的账户，需满足"有借必有贷，借贷必相等"的复式记账原则。

从记账结构分析，混合分录包含三个基本构成：

货币资金类账户（如银行存款、库存现金）
非货币性账户（如固定资产、应付账款）
权益类账户（如资本公积、未分配利润）

典型应用场景可见于《会计实务手册》记载的案例：某企业购置价值50万元的设备，支付现金30万元并签署20万元分期付款协议。该交易需编制混合分录：

借：固定资产￥500,000
贷：银行存款￥300,000
贷：长期应付款￥200,000

国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第9号》中强调，混合分录的编制需特别注意货币时间价值与公允价值计量要求。美国注册会计师协会（AICPA）审计准则第240号也明确要求审计人员需对混合分录中的异常交易保持职业怀疑。

网络扩展解释

“混合分录”是会计术语，指在会计分录中同时涉及多个借方或贷方科目的记录方式。以下是详细解释：

基本定义混合分录属于复合会计分录的一种，指在一个分录中同时记录多个相关联的会计科目。例如，可能包含多个借方和/或多个贷方科目，用于反映复杂交易对账户的综合影响。
核心特点
- 同时包含借贷双方科目
- 金额需保持借贷平衡（总借方=总贷方）
- 常用于处理涉及多个账户的复杂业务
应用场景典型场景包括：采购固定资产时涉及设备成本与税费、多币种交易结算、跨部门费用分摊等需要多科目联动的经济业务。
与简单分录的区别 | 类型 | 借方科目数 | 贷方科目数 | 适用场景 | |------------|------------|------------|----------------| | 简单分录 | 1| 1| 单一交易 | | 混合分录 | ≥1 | ≥1 | 复杂关联交易 |
示例说明假设企业用银行存款购买价值10万元的设备（含1.3万元增值税）：
```
借：固定资产87,000
应交税费-增值税 13,000
贷：银行存款 100,000
```
该分录同时涉及两个借方科目和一个贷方科目，属于典型的混合分录。

注：会计实务中需注意保持借贷平衡原则，具体操作建议参考最新会计准则。相关概念解释可查看汉典对"混合"的释义及会计专业资料。