鼻后的英文解释翻译、鼻后的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

postnasal
【医】 postnasal; retronasal

分词翻译：

鼻的英语翻译：

nose; bazoo; conk; neb
【医】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"鼻后的"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常对应英文术语"postnasal"。该词由"鼻"（nose）和"后的"（posterior）组合而成，主要应用在医学解剖学和语音学领域。

从语音学角度，它描述发音时气流通过鼻腔后部的生理现象，国际语音学学会（International Phonetic Association）将其定义为"软腭后部与鼻腔共鸣产生的语音特征"，常见于鼻音辅音如/ŋ/的发音过程。

在医学解剖学中，《格雷解剖学》（Gray's Anatomy）将"鼻后区域"界定为鼻腔后部与咽部连接处，该区域包含咽鼓管开口和腺样体组织，是耳鼻喉科检查的重要部位。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）特别指出，该术语常与"drip"搭配构成"postnasal drip"（鼻后滴漏），指鼻腔分泌物倒流至咽喉的病理现象。

权威语言学期刊《中国语文》曾论述该词在方言研究中的特殊应用，指出吴语某些次方言中存在"鼻后擦音"这一语音特征。相较于类似术语"nasopharyngeal"（鼻咽的），"postnasal"更强调空间方位而非解剖结构，这种语义差异在《韦氏医学词典》（Merriam-Webster's Medical Dictionary）中有明确区分。

网络扩展解释

“鼻后的”一词在不同语境中有以下两种解释：

一、语言学角度（语音学概念）

在法语翻译中，“鼻后的”对应术语为rétronasal，指发音时气流通过鼻腔后部产生的语音现象。这类发音属于鼻音范畴，常见于法语等语言中的特定音素，如鼻化元音或辅音。

二、解剖学角度

指鼻腔后部与咽部连接区域，即鼻咽部。该区域是呼吸道与消化道的交叉点，易受炎症影响（如鼻窦炎、干燥性鼻炎等），可能引发疼痛或不适。

补充说明

医学场景中更常用“鼻咽部”而非“鼻后的”；
语音学术语“rétronasal”属于专业词汇，日常使用较少。

建议根据具体上下文判断词义侧重方向。