耐煮牢度英文解释翻译、耐煮牢度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fastness to boiling

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

煮的英语翻译：

boil; steam
【建】 boil

牢的英语翻译：

firm; prison

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

耐煮牢度是纺织印染行业的专业术语，指织物或纱线在沸煮条件下抵抗颜色脱落、渗色或物理性能变化的能力。以下是汉英双解及技术解析：

一、中文定义与测试标准

耐煮牢度属于“色牢度”（Color Fastness）的细分项目，特指纺织品在沸水或高温蒸汽处理中保持原有色泽和结构的稳定性。其测试方法遵循国家标准GB/T 7069-1997《纺织品色牢度试验耐煮色牢度》，通过模拟煮练、染色后处理等工艺条件评估织物耐久性。

二、英文对应术语

在纺织英语中，耐煮牢度译为"Boiling Fastness" 或"Resistance to Boiling"，国际标准常用"ISO 105-X11:1994"（纺织品色牢度试验 X11部分：耐煮色牢度）。该指标直接影响出口纺织品的品质认证，如OEKO-TEX®标准要求耐煮牢度≥4级（5级制）。

三、实际应用场景

印染工艺优化：涤纶、尼龙等合成纤维需通过耐煮测试验证染料分子结合强度
功能性纺织品：医用纱布、工业滤布等反复高温消毒场景要求耐煮牢度≥4级
生态环保要求：欧盟REACH法规限制煮洗过程中释出的化学物质（链接：ECHA官网化学品数据库）

耐煮牢度测试方法对比表

标准体系	测试条件	评级标准	适用领域
GB/T 7069-1997	100℃沸水煮30分钟	1-5级灰卡	国内贸易
ISO 105-X11	100±2℃蒸汽处理30分钟	GS 1-8级	出口欧美市场
AATCC 101-2019	71℃热水循环处理	1-5级色差仪	北美供应链

学术参考文献

中国纺织工程学会《纺织品色牢度测试技术手册》（2020版）指出：耐煮牢度与纤维结晶度、染料分子量呈正相关，活性染料处理的棉织物普遍比直接染料高1-2个等级。

权威数据来源

中国国家标准化管理委员会 | 国际标准化组织ISO | 美国纺织化学师协会AATCC

网络扩展解释

“耐煮牢度”是纺织行业术语，指材料在煮沸条件下抵抗颜色脱落或变色的能力。具体解释如下：

一、词义分解

耐煮：指材料耐受煮沸处理的能力。其中：
- 耐：承受、忍耐（源自“fastness to”）
- 煮：高温水煮过程（对应“boiling”）
牢度：颜色牢固性质量指标，特指抗变色能力，属于纺织品色牢度测试范畴。

二、专业定义

指纺织品经过长时间煮沸处理后，染料保持原有色泽的性能。该指标通过实验室模拟煮沸环境测试，常见于毛巾、染色织物等产品质检。

三、应用场景

主要用于纺织物检测领域，例如：

医用纺织品高温消毒后的颜色稳定性
厨房用染色织物的耐用性评估
活性染料性能测试（如提到的染色工艺优化）

注：该术语的英文对应表述为“fastness to boiling”（参考），如需更详细测试标准，建议查阅纺织行业国际检测规范。