弹动清砂英文解释翻译、弹动清砂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 spring release

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

act; move; stir; use
【医】 kino-

【机】 sand strip

"弹动清砂"是一个相对专业且少见的机械制造术语，尤其在铸造领域。从汉英词典角度解释其详细含义如下：

一、术语分解与核心含义

弹动 (Tán dòng)
- 指通过机械振动、冲击或弹性装置产生的往复式动作。在清砂工艺中，特指利用振动器、气动锤或抛丸设备产生的高频冲击力或振动波，使型砂与铸件分离。
- 英译参考：Elastic vibration / Mechanical oscillation
清砂 (Qīng shā)
- 铸造后处理的关键步骤，指去除铸件表面及内部残留的型砂、砂芯及氧化皮。传统方法包括手工清理、喷砂等，而"弹动"代表更高效的机械化手段。
- 英译参考：Sand removal / Core knockout

二、完整术语定义

弹动清砂 (Tán dòng qīng shā)

指利用振动、冲击或抛丸等机械力，通过高频弹动作用使铸件表面的型砂、砂芯及杂质快速剥离的清理工艺。其核心是通过动能传递实现高效去砂，区别于化学清理或手工操作，常用于发动机缸体、阀门等复杂结构铸件。

英译术语：Vibratory sand cleaning / Impact desanding

三、技术原理与行业应用

工作原理
- 设备通过电机驱动偏心块产生振动（如振动落砂机），或利用压缩空气驱动气锤敲击（如气动除砂机），使砂粒与铸件界面因加速度差异而分离。
- 能量公式：$F = m cdot a$（力=质量×加速度），其中高频振动增大砂粒加速度，突破其附着临界力。
典型应用场景
- 铸造车间：清理树脂砂、水玻璃砂等黏性较高的型砂；
- 汽车制造：发动机缸体、变速箱壳体的清砂；
- 航空航天：涡轮叶片等精密铸件的无损伤清理。

四、权威来源参考

铸造工艺手册
- 中国机械工程学会铸造分会.《铸造手册：铸造工艺》. 机械工业出版社，2011.
- 链接：https://www.cmes.org.cn/ （学会官网）
国际铸造技术标准
- American Foundry Society (AFS). "Sand Casting Cleaning Methods". AFS Institute, 2020.
- 链接：https://www.afsinc.org/
行业技术期刊
- Foundry Management & Technology. "Advanced Vibratory Cleaning Systems". 2023.
- 链接：https://www.foundrymag.com/

五、术语使用提示

该词属行业非标术语，实际工程中更常用"振动清砂"（Vibratory cleaning）或"抛丸清理"（Shot blasting）。建议在技术文档中优先使用标准术语，并注明"弹动清砂"为特定场景表述。

“弹动清砂”并非标准专业术语，可能是对某种工艺步骤的描述或存在表述误差。结合铸造领域常见的清砂技术，可推测其可能的含义如下：

概念推测
“弹动”可能指机械振动或弹力作用（如振动台、弹簧装置），“清砂”指清除铸件表面或内部的型砂。推测该词描述一种通过振动或冲击力使砂粒脱离铸件的清理工艺。
类似工艺参考
铸造行业中常见以下清砂方法：
- 振动落砂：通过振动设备使砂型与铸件分离；
- 抛丸清理：利用高速弹丸（金属颗粒）冲击铸件表面去除砂粒；
- 水力清砂：高压水流冲刷残留砂。
可能的应用场景
若“弹动”指代抛丸工艺中的弹丸冲击，则可能为抛丸清砂的变体说法，常用于去除铸件表面的氧化皮和残余型砂行业经验。

建议：若该词来源于特定技术文档，请提供更多上下文以确认其准确含义；如需标准清砂工艺解释，可参考《铸造手册》或GB/T 5611-2017等国家标准。