面包铺英文解释翻译、面包铺的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bakehouse; bakeshop

分词翻译：

面包的英语翻译：

biscuit; bread
【医】 bread; panis

铺的英语翻译：

extend; lay; pave; spread; unfold

专业解析

“面包铺”是中文对烘焙食品销售场所的常用称呼，对应的英文翻译为“bakery”或“bakehouse”。根据《牛津汉英大词典》的定义，该词指“专门制作并售卖面包、糕点等烘焙类食品的店铺”。在功能上，面包铺通常兼具生产与零售双重属性，其产品范围涵盖基础主食面包、甜点蛋糕及节庆特色烘焙食品。

从历史发展角度分析，《剑桥英语词源词典》指出，“bakery”一词源于古法语“boulangerie”，后经英语化演变，成为全球通用的行业术语。中文“铺”字则体现了传统零售业态特征，强调实体店面的社区服务功能。《大英百科全书》记载，现代面包铺在食品工业化进程中保留了手工制作传统，尤其在发酵工艺和原料选择方面具有专业技术门槛。

在文化层面，《世界食品文化词典》强调面包铺在不同社会中的符号意义：欧洲将其视为日常生活必需品供应站，亚洲地区则更多与休闲消费场景相关联。中国本土面包铺自20世纪后期开始融合中西烘焙技艺，形成独特的产品体系。

网络扩展解释

“面包铺”是一个中文词汇，主要用于指代销售面包及其他烘焙食品的店铺，以下是详细解释及相关信息：

1.基本定义与功能

核心含义：指专门制作、售卖面包的商店，通常也提供其他烘焙产品如蛋糕、甜点等。这类店铺可能是传统的小型作坊，也可能是现代连锁品牌。
功能特点：除了售卖成品，部分面包铺会现场烘焙，提供新鲜出炉的面包。

2.常见中文称呼

根据地区或语境，面包铺可能被称为：

同义词：面包房、面包店、面包屋、烘焙坊等。
细分场景：例如“传统面包铺”强调手工制作，“连锁面包铺”则侧重品牌化经营。

3.不同语言中的对应词汇

法语：boulangerie（指面包店，尤其法式面包）。
英语：bakery 或 baker's shop。
其他语言：意大利语为 panetteria，德语为 Bäckerei，均与当地烘焙文化相关。

4.文化与社会角色

传统意义：在部分社区中，面包铺是日常生活的核心场所，提供主食类食品。
现代发展：随着消费升级，许多面包铺结合咖啡、轻食，转型为复合型餐饮空间。

如果需要更深入的语言学分析（如词源、方言差异），可进一步补充说明。