谍子英文解释翻译、谍子的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hollowware; small dish

分词翻译：

谍的英语翻译：

espionage; spy

子的英语翻译：

【机】 leaven

专业解析

“谍子”是汉语中对间谍或特务的俗称，指从事秘密情报活动的人员。该词在汉英词典中常译为“spy”或“secret agent”，强调其隐蔽性和目的性。例如，《现代汉语词典（第7版）》将其定义为“从事刺探机密、情报工作的人”，而《牛津汉英词典》则标注其对应英文词汇为“undercover operative”，突出其职业属性。

在历史文化中，“谍子”一词可追溯至中国古代军事著作《孙子兵法》，其中“用间篇”系统论述了间谍的五大类别（生间、死间、反间、内间、乡间），与现代“谍子”概念存在历史延续性。当代语料库数据显示，该词在文学及影视作品中多用于描述具有双重身份的情报人员，例如麦家小说《暗算》中的角色塑造。

语言学研究表明，“谍子”属于汉语构词法中的“子”缀名词，与“探子”“线人”构成近义场域，但语义更侧重国家或组织层面的系统性情报活动。

网络扩展解释

“谍子”是汉语中对“间谍”的口语化称呼，指从事秘密情报刺探或破坏活动的人员。以下为详细解析：

一、核心含义 “谍”字本义指秘密刺探情报的行为或人员。从构成来看，形声字“諜”由“言”（表语言交流）和“枼”（表薄木片，引申为传递信息载体）组成，暗示通过言语传递秘密信息。

二、历史演变

古汉语：《说文解字》记载“谍，军中反间也”，指古代军事中潜入敌方收集情报或进行离间的人员。
现代汉语：简化为“谍”，特指刺探政治、军事、经济等机密情报的行为或人员，如“谍报”“间谍”。

三、相关用法

谍子：方言或口语中对间谍的俗称，强调其隐蔽性身份。
间谍（jiàndié）：正式书面用语，指被派遣从事情报刺探或破坏活动的人员。

四、辨析与“谍”相关的“间”（jiàn）字组合成“间谍”，其中“间”意为离间，强调通过挑拨分化敌方。而“谍”更侧重信息收集行为本身。

扩展说明：古代文献如《宋元戏文》中已有“间谍”一词，说明该职业在中国历史上存在已久。现代国际法中，间谍活动在战争时期属于合法战术，但和平时期可能涉及违法。