柏油样粪英文解释翻译、柏油样粪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stool tarry

分词翻译：

柏油的英语翻译：

asphalt; tar
【化】 asphalt; mineral pitch
【医】 cupressus oil; cypress oil

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

专业解析

柏油样粪 (tarry stool) 是医学术语，指外观呈黑色、粘稠、带有光泽，形似铺路柏油的粪便。其核心特征在于异常的黑色和粘稠质地。

英文对应术语：
- 最常用且直接的对应词是Tarry Stool。这个术语直接描述了粪便的物理特性（柏油样）。
- 另一个常用术语是Melena。这个词源于希腊语，特指由消化道（通常是上消化道）出血引起的黑色、柏油样粪便，强调了其病理成因。在医学语境中，"Melena" 和 "Tarry Stool" 常互换使用，但 "Melena" 更侧重于指明出血来源。
形成原因与机制：
- 柏油样粪最常见的原因是上消化道出血（如食管、胃、十二指肠的出血）。
- 血液中的血红蛋白在通过消化道时，被胃酸和肠道细菌分解，转化为黑色的亚铁血红素（hematin）或硫化亚铁。这个化学反应过程需要一定的时间和距离（通常出血点位于屈氏韧带以上），导致粪便呈现特征性的黑色和柏油样外观，并常伴有特殊腥臭味。
临床意义：
- 柏油样粪是上消化道出血的重要警示信号。
- 可能提示存在消化性溃疡（胃溃疡、十二指肠溃疡）、食管胃底静脉曲张破裂、糜烂性胃炎、食管炎、Mallory-Weiss综合征（食管贲门粘膜撕裂）、上消化道肿瘤等疾病。
- 出现柏油样粪通常表明出血量至少在 50-100 ml 以上。
- 注意区分：食用动物血制品、铁剂、铋剂（如某些胃药）、活性炭或蓝莓等也可能使粪便变黑，但这种黑便通常不具备柏油样的粘稠光泽特征，且潜血试验为阴性。下消化道（如小肠远端、结肠）大量且快速的出血也可能表现为黑便，但相对少见。

参考资料来源：

：默克诊疗手册 (Merck Manuals) - 消化道出血概述 (https://www.merckmanuals.com/professional/gastrointestinal-disorders/gastrointestinal-bleeding/overview-of-gastrointestinal-bleeding) - 提供柏油样粪定义、成因及临床意义的权威解释。
：Medscape - 消化道出血评估 (https://emedicine.medscape.com/article/187857-overview) - 详细阐述柏油样粪的形成机制（血红蛋白分解）及其与出血部位、量的关系。
经典医学文献：如《实用内科学》、《西塞尔内科学》等权威教材中关于消化道出血的章节，均对柏油样粪有详细描述。(因未检索到可验证的在线免费访问链接，此处引用经典医学文献作为补充权威来源)

重要提示：如果观察到柏油样粪便，应立即就医，进行专业评估和诊断，以明确出血原因并及时治疗。

网络扩展解释

柏油样便（Tarry Stool）是医学上用于描述特定性状的黑色粪便的术语，其特点与临床意义如下：

一、定义与外观特征

柏油样便表现为稀薄、黏稠、漆黑且表面发亮的粪便，因形似柏油（沥青）而得名。典型特征包括：

颜色：深黑色或暗红色（消化道出血量较大时）；
质地：黏稠带有光泽，可能覆盖黏液；
气味：有血腥味，不同于普通粪便的臭味。

二、形成机制

主要因上消化道或小肠上段出血引起，血红蛋白在肠道内与硫化物结合生成硫化亚铁，同时肠道细菌作用使血液分解，最终形成黑色物质。出血量通常需达50ml以上才会显现柏油样便。

三、常见病因

消化道疾病
- 消化性溃疡（胃溃疡、十二指肠溃疡）；
- 食管胃底静脉曲张破裂（肝硬化导致门脉高压）；
- 胃癌、食管癌等消化道恶性肿瘤。
血液系统疾病
如再生障碍性贫血、血友病等凝血功能障碍疾病。
其他原因
- 药物影响（如铁剂、铋剂）或食用动物血制品可能造成假性黑便；
- 严重肝病或胆道梗阻。

四、鉴别诊断

特征	病理性柏油样便	非病理性黑便
隐血试验	阳性（持续或间断）	阴性（如铁剂、动物血摄入）
伴随症状	腹痛、呕血、贫血等	无其他症状
停止诱因后	持续存在	1-3天后消失

五、临床意义

持续性隐血阳性需警惕消化道肿瘤；
出血部位判断：幽门以下出血多仅表现为柏油样便，幽门以上可能伴呕血；
若出现白陶土样便，可能提示胆道梗阻（需结合粪胆素检测）。

注意：若发现柏油样便，建议及时就医进行胃镜、肠镜等检查，避免自行服用止血药物掩盖病情。日常需区分食物/药物引起的假性黑便（如食用猪血、服用铁剂）。