法规的英文解释翻译、法规的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 statutory

分词翻译：

法规的英语翻译：

code; statute
【医】 code; legislation; nomo-
【经】 statue

专业解析

在汉英词典的语境下，“法规”一词具有特定的法律含义和对应的英文表达，其核心解释如下：

一、核心定义 “法规”指由国家立法机关或行政机关依照法定程序制定并颁布的，具有普遍约束力的规范性文件。其英文对应词主要为：

Laws and regulations（最常用，涵盖法律与规章的整体体系）
Statutes（尤指由立法机关制定的成文法）
Rules（常指具体实施条例或细则）
Legislation（广义的法律制定行为或结果）

二、关键特征解析

制定主体：中国语境下特指全国人大及其常委会（法律）、国务院（行政法规）、地方人大（地方性法规）及特定授权部门（部门规章）。
强制效力：具有binding force（约束力），违反者需承担legal liability（法律责任）或面临penalties（处罚）。
规范对象：对不特定社会主体（公民/法人/组织）的rights and obligations（权利义务）进行普遍性规范。
层级体系：在中国法律体系中，法规效力低于宪法，但高于规章和规范性文件，构成legal hierarchy（法律位阶）的重要部分。

三、术语使用场景

立法语境：Drafting regulations（法规起草）、Amend regulations（修订法规）
合规领域：Comply with regulations（遵守法规）、Regulatory compliance（法规遵从）
司法实践：Violate regulations（违反法规）、Statutory interpretation（法规解释）

四、权威参考依据本释义严格依据《中华人民共和国立法法》对法规制定权限与效力的界定，并参照国务院行政法规制定程序条例（如《行政法规制定程序条例》）中关于法规规范性特征的表述。英文术语对照采用《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）及《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）的权威法律术语体系。

注：因搜索结果未提供具体可引用的网页链接，本文释义依据《立法法》《行政法规制定程序条例》等现行有效法律文本及专业法律词典的术语标准，确保法律解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

法规是指国家机关依法制定的具有普遍约束力的规范性文件的总称，涵盖法律、行政法规、地方性法规等类型。以下是详细解释：

定义与构成
法规是国家立法机关或行政机关根据宪法和法律授权制定的规范性文件，包括法律、行政法规、地方性法规、部门规章等。其核心作用是规范社会行为、维护秩序，例如《人民日报》曾提到“法规是刑法、刑事诉讼法等基本法的补充”。
制定主体与层级
- 行政法规：由国务院制定，需经国务院常务会议审议或国务院审批，以国务院令形式发布。
- 地方性法规：由省、自治区、直辖市及设区的市人大及其常委会制定，需报上级批准后施行。
- 其他类型：如自治条例、单行条例等，具有区域性特点。
法律效力与强制性
法规具有法律效力，在管辖范围内强制实施，违反者需承担法律责任。例如技术法规涉及安全、健康等领域，要求相关主体必须遵守。
作用与意义
法规通过明确权利与义务，保障公民权益、促进经济发展，并作为国家治理现代化的重要工具。例如提到其“规范公民行为、维护社会秩序”的功能。
与标准的区别
法规由立法机构制定且具有强制性，而标准由公认机构发布，多为自愿采用。但两者可结合，如技术法规常引用标准内容。

法规是法律体系的重要组成部分，通过层级化的制定主体和强制约束力，实现对社会行为的规范。如需了解具体法规内容，可参考政府或权威法律平台发布的原文。