月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

担保承兑英文解释翻译、担保承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 acceptance for honour; acceptance on security; collateral acceptance

分词翻译:

担保的英语翻译:

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

承兑的英语翻译:

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

专业解析

担保承兑(Guaranteed Acceptance) 指汇票付款人以外的第三方(担保人)承诺在汇票到期时,若付款人拒绝或无力付款,则由其承担付款责任的行为。该行为通过在汇票上记载“担保承兑”字样并签章完成,本质是对汇票承兑环节的信用增强,降低持票人的收款风险。

核心法律特征

  1. 主体资格

    担保人需为汇票债务人以外的第三方,且具备清偿能力。根据《中华人民共和国票据法》第46条,保证人需在汇票或粘单上明确记载“保证”字样并签章。

  2. 责任范围

    担保人承担与承兑人相同的付款义务。若汇票被拒绝承兑,持票人可直接向担保人行使追索权(《票据法》第50条)。

  3. 独立性

    担保效力不受基础交易关系瑕疵影响,符合票据行为无因性原则(《票据法》第13条)。

英文术语对照

权威参考来源

  1. 《中华人民共和国票据法》(全国人大常委会颁布)

    条文链接:http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/201812/ae5d4f1e1d6e4f5d8c6d9b4b4f7d7a9c.shtml (官方发布)

  2. 《票据法实务解读》(最高人民法院民事审判第二庭编著)
  3. 《元照英美法词典》"Acceptance Guarantee"词条(法律出版社)

注:实务中需区分“担保承兑”与“票据保证”,前者特指对承兑行为的担保,后者涵盖对承兑、付款的双重担保责任。

网络扩展解释

担保承兑是票据交易中的一种信用增强机制,主要涉及第三方对票据承兑行为的担保。以下是详细解释:

一、基本定义

担保承兑指债务人以外的第三方(如担保公司或银行)对票据承兑产生的债务提供保证,承诺在票据到期时若付款人无法兑付,由担保方承担付款责任。其核心目的是通过引入信用支持,降低交易风险并提高资金使用效率。

二、运作方式

  1. 适用场景
    主要用于银行承兑汇票交易,尤其是出票人向银行申请开立汇票时,若保证金不足(即存在“敞口部分”),需由担保方为差额部分提供担保。

  2. 担保类型

    • 开票担保:为银行承兑汇票的未覆盖金额提供担保;
    • 贴现担保:持票人贴现未到期票据时,担保方按票面金额提供保障。

三、与普通承兑的区别

普通承兑仅由付款人承诺到期付款(如企业或银行),而担保承兑增加了第三方信用支持,进一步确保兑付能力。例如,银行承兑汇票本身已有银行信用,但担保承兑可覆盖银行未承诺的部分风险。

四、作用与意义

五、法律依据

根据《票据法》,承兑需以书面形式记载,担保方责任与票据债务人连带,确保持票人权益。若需更完整的法律条款或案例,可参考来源3和5的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

带棒按蚊电击状鼠疫电子探针顶锻速度动物原的独白多神经炎型遗传性运动失调二进逻辑恶神房地产偿债基金俘获电子腹脏除去法铬液黑麦草碱灰硅钙石禁绝苦艾属螺菌内幅组漂泊的平均速度普适变形签约日期群集页面热力学酸度熔锥三苄糖苷湿性的头极未交付