漂泊的英文解释翻译、漂泊的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
adrift; vagabond; vagrant
相关词条：
1.vagrom 2.vagrant 3.adrift 4.planetary
分词翻译：
泊的英语翻译：
berth; lake; moor
【化】 poise
【医】 poise
专业解析
“漂泊的”在汉英词典中的核心含义指无固定居所或目标的生活状态，常与物理空间或精神层面的流动性关联。根据《现代汉语词典（外研社汉英双语版）》，该词对应三种英文释义：
- 物理位移：作动词时译为"drift; float"，如"漂泊的渔船"可译作"a drifting fishing boat"，《汉英综合大辞典》指出这种用法常见于描写水上浮动的物体。
- 生活状态：作形容词时表达"vagrant; wandering"，《牛津高阶英汉双解词典》特别强调其隐喻义，如"漂泊的人生"对应"a wandering life"，突显居无定所的生存状态。
- 哲学意境：在文学语境中可译为"rootless"，剑桥双语词典收录了该词的抽象用法，例如"漂泊的灵魂"译作"a rootless soul"，体现存在主义层面的无归属感。
典型例句如《中国日报》双语版所示："他漂泊了十年"对应"He has been drifting for a decade"，展示时间维度的持续性。近义词辨析方面，《新世纪汉英大词典》指出"流浪的（homeless）"侧重物质匮乏，而"漂泊的"更强调主观选择的不确定性。
网络扩展解释
“漂泊”是一个汉语词汇，读音为piāo bó，具有以下多层含义：
一、基本解释
- 字面含义：指随流水漂荡、停泊，如渔船在水面漂泊。
- 比喻义：形容人因生活所迫居无定所、东奔西走的状态，如“漂泊异乡”“漂泊半生”。
二、使用场景
- 生活状态：多用于描述因工作、生计等原因无法安定，如“他厌倦了漂泊不定的生活”。
- 文学情感：常出现在诗词中表达羁旅愁思，如杜甫《咏怀古迹》的“漂泊西南天地间”。
三、近义词与反义词
- 近义词：流浪、漂浮、流落、飘零。
- 反义词：安定、稳定、定居、扎根。
四、文学出处与例句
- 古文引用：庾信《哀江南赋》中的“下亭漂泊，高桥羁旅”。
- 现代例句：
- “春去秋来，游子伤漂泊”。
- “城市虚伪，漂泊者却为理想奋斗”。
五、延伸理解
漂泊不仅是一种物理上的流动，更承载了孤独、奋斗、乡愁等复杂情感，反映了人在不确定中寻求归属的心理状态。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
巴豆胺本尼迪特氏法部分氧化裂解插算脆化温度大皮作业法复合机构改进设计共轭对配位化合物工艺过程设计蛤蜊色素晶性液体金属化卷格式化绝对席贝克系数空勤立即地址琉璃苣路径计划罗素－桑德斯耦合氯锡酸铵脲牛磺酸抢先搜索其他收益曲柄钻认知科学杀疟原虫剂数据集名塔顶产品危地马拉豆蔻
