
【法】 loan repayment
return; give back; refund; render back; restore; revert to
【经】 refund; refundment; replacement; restoration; retrocession
accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【经】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans
归还贷款(Loan Repayment)指借款人按约定向贷款人返还本金及利息的行为,是借贷关系的核心义务。其核心要素包括:
法律义务性
借款人必须依据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条履行还款责任,否则构成违约并需承担罚息、征信受损等后果。英文术语Repayment强调"履行合同义务"(fulfillment of contractual obligation),区别于无息借款的"返还"(Return)。
还款构成要素
参考银行业协会《个人贷款管理指引》第十七条。
常见还款方式
关联术语对照
中文术语 | 英文对应 | 定义 |
---|---|---|
提前还款 | Early Repayment | 在约定期限前清偿贷款 |
逾期还款 | Delinquency | 未按期履行还款义务 |
贷款结清 | Loan Settlement | 本息全部偿还完毕 |
权威参考来源:
“归还贷款”指借款人按照约定将所借资金及利息返还给贷款机构的行为,涉及借贷双方的权益和义务。以下是详细解释:
核心概念
归还贷款是借款人将本金及利息偿还给贷款方的过程。例如,个人向银行借款后,需按合同分期或一次性返还本金并支付利息。
法律依据
根据《民法典》第六百七十六条,借款人未按期归还需支付逾期利息;第六百七十七条允许申请展期(延期还款)。
本金与利息
需同时偿还本金和利息(即“本息”),具体支付顺序由合同约定。若无明确约定,通常先支付利息,后偿还本金。
常见还款方式
按时履约
逾期可能影响信用记录,并产生罚息。
提前还款
需提前通知贷款机构,部分合同可能收取违约金。
企业会计处理
归还贷款在财务报表中列为负债科目,反映企业资金周转和债务调整情况。
如需了解具体贷款产品的还款规则,建议直接咨询相关金融机构。
暗点板片贝内迪克特状态方程式操作箱常任审计员程序控制逻辑阵列唇损害戴维氏黄色溶液分古滤波器刚勇的构成分析沟状切除术光电色度计管理转接磺内酯活性种呼吸浅促机械油雷名义论平底捣杆拼写检查清除过程曲古霉素射弹观测机视频检波器碎块构造铜坩埚位觉部