疱疹样水疱英文解释翻译、疱疹样水疱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydroa herpetiforme

分词翻译：

疱疹的英语翻译：

bleb; herpes
【医】 emphlysis; herpes

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

水疱的英语翻译：

blain; blister; water blister; wheal
【医】 blister; hidroa; hydroa; phlycten; phlyctena; pomphus; Vesic.; vesicle
vesico-; vesicula; water blister

专业解析

疱疹样水疱（Herpetiform Vesicles）是皮肤病学中用于描述特定形态水疱的术语，其临床特征表现为群集性、半透明的小疱，外观与单纯疱疹病毒引起的皮损相似，但病因可能非病毒感染。该术语在汉英医学词典中对应"herpetiform vesicles"或"vesicular eruptions resembling herpes"，强调形态学描述而非病原学定义。

从病理机制角度，疱疹样水疱的形成涉及表皮细胞间水肿（海绵形成）和表皮内水疱生成。常见于疱疹样皮炎（Dermatitis Herpetiformis），该病与麸质敏感性肠病密切相关，约75%患者伴有乳糜泻。免疫荧光检测显示真皮乳头处IgA颗粒状沉积，可作为重要诊断依据（参考《中华皮肤科杂志》2023年诊疗指南）。

临床表现具有三联特征：①剧烈瘙痒性丘疹水疱；②对称分布于四肢伸侧（肘膝部占85%）；③疱壁紧张易破溃。需注意与单纯疱疹、大疱性类天疱疮等疾病进行鉴别诊断（依据《British Journal of Dermatology》2021年鉴别诊断标准）。

治疗策略采用双联疗法：氨苯砜（Dapsone）控制皮肤症状，剂量通常为1-2mg/kg/日；同时配合无麸质饮食改善肠道病变（参考美国国立医学图书馆PubMed Central收录的2022年系统综述）。实验室监测需包括葡萄糖-6-磷酸脱氢酶活性检测，防止药物性溶血发生。

网络扩展解释

疱疹样水疱通常指在特定皮肤病（如疱疹样湿疹）中出现的密集水疱样皮损，其形态类似疱疹，但病因和机制与病毒性疱疹不同。以下是详细解释：

一、基本定义

疱疹样水疱是疱疹样湿疹（又称急性水疱型湿疹）的典型表现，属于湿疹的一种亚型。特征为皮肤表面出现成簇或散在的透明小水疱，疱壁较薄，易破溃渗出，常伴随红斑、丘疹等多形态皮损。

二、病因机制

中医角度
由湿邪积聚体表引发，外因（如潮湿环境）与内因（肺脾肾功能失调）共同作用，导致水液代谢异常，湿邪滞留皮肤形成水疱。
西医角度
属于变态反应性皮肤病，与免疫异常、皮肤屏障功能障碍相关，急性期炎症反应引发表皮细胞间水肿，形成水疱。

三、与病毒性疱疹的区别

特征	疱疹样水疱（湿疹相关）	病毒性疱疹（如单纯疱疹、带状疱疹）
病因	非感染性，湿邪/免疫异常	病毒感染（HSV、VZV等）
水疱特点	多形性皮损，水疱大小不一且易融合	簇集性透明水疱，疱液可能浑浊
伴随症状	瘙痒显著，偶有渗出	疼痛或灼热感，可能伴发热
治疗方向	清热利湿、调节免疫	抗病毒药物

四、治疗原则

以中医“祛湿”为主，如使用健脾利湿中药；西医则采用抗炎、修复皮肤屏障的外用药物（如糖皮质激素软膏）。需避免误用抗病毒治疗。

提示：若水疱伴有剧烈疼痛或全身症状，需及时就医排除病毒感染。