储蓄存款英文解释翻译、储蓄存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 savings deposit

分词翻译：

储蓄的英语翻译：

deposit; save; save up; stockpile
【经】 lay up; savings

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

储蓄存款的汉英词典释义与金融解析

储蓄存款（Savings Deposit）指个人或非营利机构将闲置资金存入银行或其他金融机构，由银行开具存折、存单或电子凭证，客户凭此支取本金和利息的信用活动。其核心特征为保本、低风险、流动性分层，区别于投资性金融产品。

一、术语定义与法律属性

汉语定义
根据《储蓄管理条例》（国务院令第107号），储蓄存款是居民个人将货币资金存入储蓄机构，储蓄机构开具凭证，个人凭凭证支取存款本息的信用行为。

英语对应：Savings Deposit（美联储术语），强调资金安全性与利息收益，如："A deposit account designed for saving money rather than making daily transactions." (Federal Reserve)
权威分类
- 活期储蓄存款（Demand Savings Deposit）：随时存取，利息按日计息（如中国银行活期存款利率0.35%）。
- 定期储蓄存款（Time Savings Deposit）：约定期限和利率，提前支取损失部分利息（如1年期定存基准利率1.5%）。

二、金融特性与政策保障

风险等级
储蓄存款受《存款保险条例》保护，单一银行50万元以内本金利息全额兑付（中国人民银行，2015），属于最低风险等级金融资产。
社会功能
世界银行数据显示，储蓄存款是发展中国家居民基础金融服务的核心载体，助力普惠金融（Global Findex Database 2021）。

三、与相关概念区分

vs. 企业存款：储蓄存款主体仅限个人/非营利机构，企业资金归属"单位存款"（《人民币银行结算账户管理办法》）。
vs. 理财产品：储蓄存款承诺保本，理财则标注"非保本浮动收益"（银保监会《商业银行理财业务监督管理办法》）。

数据来源：中国人民银行《2023年金融统计数据报告》显示，中国住户储蓄存款余额达137.8万亿元，占存款总量45.2%，反映其国民财富储备核心地位。

权威参考文献

国务院《储蓄管理条例》（1992）
中国人民银行《金融机构管理规定》
中国银保监会《商业银行理财业务监督管理办法》
美联储 Regulation D: Reserve Requirements
世界银行 Global Financial Development Report

网络扩展解释

储蓄存款的详细解释

一、基本定义

储蓄存款是指个人或非营利性组织将属于其所有的人民币或外币存入银行等储蓄机构，由机构开具存折或存单作为凭证，存款人凭此支取本金及利息的金融活动。其本质是公众将暂时闲置的资金交由金融机构保管，实现资金的安全存放和增值。

二、主要分类

活期储蓄存款
- 特点：无固定期限，可随时存取，起存金额低（如1元），但存折不可流通转让。
- 适用场景：日常备用金、短期闲置资金管理。
定期储蓄存款
- 类型：包括整存整取（一次性存入、固定期限）、零存整取（分次存入、到期一次支取）等。
- 特点：利率高于活期，提前支取需部分损失利息或提前通知银行（如提前7天）。
- 适用场景：中长期资金规划，如教育金、购房款等。

三、核心特点

安全性：受银行监管体系保障，风险极低。
流动性：活期可随时支取，定期需按约定条件操作。
收益性：通过利息实现资金保值增值，利率随期限和类型变化。
非流通性：存折/存单不可转让或贴现，仅限本人或授权使用。

四、社会与经济作用

聚集建设资金：为银行提供信贷资金来源，支持企业和个人贷款需求。
调节货币流通：通过吸收存款减少市场过剩流动性，稳定物价。
引导消费与理财：帮助居民规划长期财务目标（如养老、教育），促进理性消费。

五、注意事项

提前支取规则：定期存款若需提前支取，可能需支付手续费或按活期利率计息。
存款保险：国内储蓄存款通常受存款保险制度保护（如50万元以内全额赔付）。
机构选择：优先选择正规银行或持牌金融机构，避免误购非存款类产品（如保险）。

参考资料

综合权威来源：（定义）、（分类）、（特点）、（经济作用）。