超额赔款英文解释翻译、超额赔款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 excess of loss

above quota; excess
【经】 overage

reparations
【经】 award

超额赔款（Excess of Loss）是保险领域的核心术语，指保险人仅在损失金额超过被保险人自留额度时，对超出部分承担赔偿责任的机制。该概念在风险管理中具有双重作用：既降低投保人道德风险，又保障保险公司财务稳定性。

从合同结构分析，其运作包含三个关键要素：

在再保险领域，超额赔款再保险（Excess of Loss Reinsurance）作为非比例再保险的典型形式，常用于巨灾风险分散。据《中国再保险市场发展报告（2024）》显示，该模式占据我国财产再保险业务规模的37%以上。

术语对照方面，《英汉保险词典》（第三版）将"excess clause"定义为"保险合同中规定保险人对超过约定金额损失承担赔偿责任的条款"。世界银行《灾害风险管理框架》则强调其作为风险分层工具的应用价值。

超额赔款是保险领域（尤其是再保险）中的专业术语，指原保险人将超过自身赔付限额的赔款责任转移给再保险人的风险分担机制。以下是详细解释：

超额赔款属于再保险范畴，其核心是分层赔付。原保险公司（如车险公司）在承保时设定一个自留赔付额度（起赔点），超出该额度的部分由再保险公司按约定比例或限额承担。例如：原保险公司自留200万元，若单次事故总赔付500万元，则再保险公司需承担300万元。

超额赔款以金额为划分标准（如单次事故超过200万），而超额赔付率以赔付率（赔付金额与保费收入的比例）为基准。

假设原保险公司A承保某车险，自留额为100万元，并向再保险公司B购买超赔险（限额400万元）。若事故总赔付500万元：

再保险费率基于历史赔付数据，通过分析超额赔款占全部赔款的比例趋势（如积分线变动）进行动态调整。

超额赔款通过分层机制分散大额风险，帮助原保险公司控制财务波动，同时确保被保险人在高额损失时获得足额赔付。如需完整行业定义或技术细节，可参考保险监管文件或再保险合同条款。