出示证据英文解释翻译、出示证据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 lodge a proof; presentation of evidence; tender evidence

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

示的英语翻译：

instruct; notify; show

证据的英语翻译：

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【医】 testimony
【经】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

专业解析

"出示证据"在汉英法律语境中的核心释义如下：

一、核心定义与法律场景解析

"出示证据"指在司法程序或正式调查中，当事人或律师向法庭、仲裁机构或对方主动展示、提交用以证明事实主张的法定依据。其英文对应术语为：

"Produce evidence"：强调提交证据的行为过程（例：The defendant must produce evidence to rebut the claim）
"Present evidence"：侧重当庭展示证据的动作（例：Counsel presented evidence of the contract）
"Disclose evidence"：特指证据开示程序中的强制披露（例：Prosecution must disclose evidence favorable to the defense）

来源：Black's Law Dictionary (11th ed.) 关于"evidence production"的释义；《元照英美法词典》"证据出示"条目。

二、法律要件与程序内涵

该行为包含三重法律属性：

程序强制性：法庭可依法责令当事人出示证据（如《民事诉讼法》第64条）
时效约束性：须在举证期限内完成（参考《最高人民法院证据规定》第33条）
形式规范性：需遵循原件规则、鉴定程序等法定形式（如书证需提交原件，物证需附鉴定报告）

来源：Oxford Dictionary of Law (9th ed.) "disclosure of evidence"条款；《中国证据法实务指南》第三章。

专业注释：在对抗制诉讼中，出示证据常与举证责任（Burden of Production）直接关联。若负有举证责任方未能出示初步证据（prima facie evidence），将承担败诉风险。典型场景包括：刑事辩护中出示不在场证明（alibi evidence），民事诉讼中出示损害评估报告（damage assessment documents）。

网络扩展解释

“出示证据”是法律领域的重要概念，指在诉讼或其他法律程序中，当事人或相关方向法庭、对方或调查机构展示用于证明事实的材料。其核心作用是通过提供合法、真实的依据，帮助裁判者或相关方确认案件真相。以下是具体解释：

1.基本定义

出示证据是指将能够证明案件事实的材料（如书证、物证、视听资料等）以法定形式呈现给法庭、对方当事人或调查机构的行为。
它是“举证责任”的具体表现，尤其在行政诉讼中，被告需对行政行为合法性承担主要举证责任。

2.法律作用

查明事实：证据是法官确认案件真实情况的核心依据，例如合同纠纷中的书面协议可作为权利凭证。
确保司法公正：通过合法程序出示的证据，可避免主观臆断，保障裁决客观性。
维护当事人权益：原告或被告通过出示证据支持主张，例如在民事侵权案件中提供医疗记录证明损害程度。

3.操作规则

合法性：证据需通过合法途径取得，且符合法定形式（如书证需原件或公证复印件）。
策略性：在反舞弊调查等场景中，可能选择性出示部分证据以保留主动权。
质证环节：证据需经对方质证，法院对无争议部分直接采信，有争议部分需进一步审查。

4.与其他概念的区分

“出据”与“出具”：前者是误用词，正确用法为“出具”（如出具发票），而“出示证据”强调展示行为。
“举证”与“示证”：前者侧重提供证据的义务，后者更强调展示证据的过程。

5.实际应用场景

民事诉讼：原告需出示证据证明诉讼请求，如借贷纠纷中的借条。
刑事诉讼：公诉方需出示物证、证人证言等证明犯罪事实。
行政程序：行政机关需在复议或诉讼中出示作出行政行为的依据。

如需进一步了解证据分类或举证技巧，可参考法律专业网站如或。