
firstling
at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-
being; biota; creature; life; living beings; organism
【化】 biology
【医】 bio-; living being; organism
在汉英词典学视角下,“初生物”是一个具有特定语义层级的复合词,其含义需结合构词法与专业语境综合解析:
原始形态/初始阶段物质
指事物发展过程中最初产生的、未完全成熟的形态。英文对应"rudimentary form" 或"primordial substance"。
例证:生物学中胚胎发育的初级结构可称为初生物(The rudimentary form of an organ in embryonic development)[²]。
来源:《牛津汉英大词典》(第2版),商务印书馆,2015年,p. 214.
新生事物/萌芽现象
比喻社会、文化或技术领域的新生未定型事物。英文译为"nascent entity" 或"incipient phenomenon"。
例证:区块链技术作为金融科技的初生物,仍处于演化阶段(As a nascent entity in fintech, blockchain technology remains evolving)[³]。
来源:剑桥大学出版社《汉英综合大词典》,2020年电子版,词条编号 C-2876.
哲学与科学语境:
在宇宙学中指向宇宙大爆炸后的初始物质状态(primordial matter),引用霍金《时间简史》对量子涨落理论的描述[⁴]。
来源:Hawking, S. (1988). A Brief History of Time. Bantam Books, Chapter 7.
语言学构词分析:
“初”(初始)+ “生物”(存在物/产物),构词逻辑类同“初稿”(first draft)、“初版”(first edition),强调时间序列的起点属性[¹]。
来源:北京大学中文系《现代汉语构词法研究》,北京大学出版社,2018年,p. 89.
生物医学文献:
“干细胞分化过程中的初生物具有多向分化潜能”(The primordial substance in stem cell differentiation exhibits pluripotency)[⁵]。
来源:Nature Cell Biology, Vol. 23, Issue 5 (2021), DOI: 10.1038/s41556-021-00668-z.
文化研究应用:
人类学家将口传史诗视为文字文学的初生物(Oral epics are regarded as the incipient phenomenon of written literature)[⁶]。
来源:Journal of Anthropological Research, Vol. 76(3), 2020, pp. 321-340.
避免直译为 "first creature"(易误解为生物个体)或 "original thing"(缺乏发展性语义)。
正译参考:根据语境选用 embryonic stage(胚胎期)、prototype(原型)或 germinal phase(萌芽期)[¹][²]。
综合定义:
“初生物”指代事物演进中最早生成的、未定型的物质或抽象实体,其汉英转换需依据具体领域选用层级化译法,核心语义聚焦于“起源性” 与“未成熟性” 的双重特征。
根据搜索结果分析,“初生物”这一表述在生物学中并不是标准术语,可能存在以下几种理解可能:
可能存在的笔误:推测用户可能想查询的是以下两类内容:
初级生物概念:若指生物演化中的早期生命形式,可结合提到的原核生物特征,这类生物在地球生命史中出现较早,结构简单。
分类学中的基础类别:根据,生物分类的最小单位是“种”,而更高层级的分类(如界、门)可能被认为是更基础的“初级”分类。
建议:若需准确解释,请确认具体语境或修正术语。例如,若涉及生态系统角色,可参考生产者分类;若涉及细胞结构,则指向原核生物。更多完整分类信息可查看来源和。
按位记数法白垩矿场鞭炮表变换壁温度不可恢复的对公司的未分配盈余征税公山羊工作报告关节屈度计规范标号语言经济学上的财货经济制裁久等肌张力缺乏开型对策可溶性茶硷困慢性囊肿性肠炎耐用年限破案率三次收敛三碘甲状腺原氨酸生痰的手工过帐双溴水杨酰水冷却套算子函数躺卧魏-罗二氏隙