躺卧英文解释翻译、躺卧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lie-down

for sleeping in; lie
【医】 clino-; Decub.; decubitus

"躺卧"在汉英词典中的释义包含两个核心语义层级：

基础词义
指人体处于水平静止姿态，包含"躺"（lie）和"卧"（recline）两种相近动作状态。《现代汉语词典》（第7版）定义"躺"为身体倒在地上或物体上，"卧"则强调身体呈休息姿态的平放状态。英语对应词"lie"在《牛津高阶英汉双解词典》中特指躯干与支撑面接触的水平体位，区别于"sit"（坐）和"stand"（站）。
语义区分

医学领域研究显示（《人体工程学姿势分类标准》），躺卧姿态根据脊柱曲度可分为：

$$ begin{aligned} text{标准仰卧} & : theta{腰椎} leq 15^circ text{侧卧} & : 30^circ leq phi{躯干} leq 45^circ end{aligned} $$ 该力学模型为康复医学提供了基准参数。

“躺卧”是一个动词，指身体平放或处于休息的姿势，通常指人体背部或侧面接触支撑面（如床、沙发等）的状态。具体含义根据语境略有差异：

基本含义
“躺”指身体平放，躯干伸展；而“卧”更侧重姿势的稳定性和休息性。组合使用时，既可指单纯的平躺，也可包含闭目养神、睡眠等状态。
例如：“他躺卧在草地上晒太阳。”
医学与健康场景
在医学语境中，常指因疾病、康复需要而保持的特定体位，如“卧床静养”。长时间躺卧需注意血液循环问题（如预防褥疮）未搜索到相关网页。
文化引申义
部分文学作品中，“躺卧”可能隐喻闲适、逃避或消极状态，如陶渊明诗句“卧读山海经”中的“卧”带有悠然自得的意味。

若需了解具体语境中的用法，建议补充例句或使用场景，可进一步分析其细微差异。