出生报告书英文解释翻译、出生报告书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 birth report

分词翻译：

出生的英语翻译：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

报告书的英语翻译：

return; transaction
【医】 statement
【经】 report

专业解析

出生报告书是记录新生儿出生信息的法定医学文书，其核心功能在于建立个体法律身份并留存生物统计数据。根据中国《出生医学证明管理办法》，该文件包含三大核心要素：新生儿体征记录、出生地点与时间认证、父母身份核验。在汉英词典释义中，"出生报告书"对应"Birth Report"或"Birth Registration Certificate"，特指由接生机构出具的包含Apgar评分、身长体重等医学指标的原始档案。

文件效力层级包含双重认证：医疗机构出具的《出生医学证明》需在30日内向公安机关申领正式出生登记，此流程依据《中华人民共和国户口登记条例》第七条执行。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将出生报告数据纳入全球卫生统计体系，规范了胎龄评估、分娩方式等22项标准化记录字段。

存档规范要求医疗机构至少保存原始记录25年，电子档案需符合《医疗信息化数据安全标准》的加密要求。跨境使用时，需经省级外事部门核验并附加英文译文页，该规定援引自外交部领事认证实施细则第三章第十五款。

网络扩展解释

出生报告书是用于记录新生儿出生信息并申报户籍的正式文件，主要包含婴儿及父母的基本信息，具有法律效力和行政管理用途。以下是详细解释：

1.定义与作用

出生报告书是新生儿出生后由父母或监护人向户籍管理部门提交的申报材料，核心作用包括：

法律身份确认：作为婴儿获得公民身份、户口登记的基础依据。
医疗记录存档：部分医疗机构会出具出生报告单，记录出生时间、地点等医学信息。

2.主要内容

通常包含以下信息：

婴儿信息：姓名、出生时间（阴历/阳历）、出生地点。
父母信息：父母姓名、出生日期、民族、现居住地址等。

3.办理流程

医疗机构环节：婴儿出生后，医院可能出具出生医学证明或报告单（如提到的内容）。
户籍申报环节：父母需持出生医学证明及相关证件（如身份证、户口本）到当地派出所或卫生部门办理正式登记（参考的申报模板）。

4.注意事项

时效性：需在婴儿出生后规定时间内完成申报（具体期限因地区而异）。
准确性：填写信息需与证件一致，避免影响后续户籍、医保等手续。

若需办理，建议联系当地户籍管理部门或医院获取具体模板和流程说明。