月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

火舌英文解释翻译、火舌的近义词、反义词、例句

英语翻译:

flame

相关词条:

1.flare  2.blaze  

例句:

  1. 火舌从燃烧的房子中冒出来。
    Flames were shooting up from the burning house.
  2. 从燃烧著的房子里喷射出火舌
    Flames were shooting (up) from the burning house.

分词翻译:

火的英语翻译:

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

舌的英语翻译:

lingua; tongue
【医】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

专业解析

火舌(huǒ shé)的汉英词典释义

一、中文释义

火舌指火焰顶部摇曳、伸长的部分,形态似舌状,常见于燃烧物边缘或火势蔓延时。其核心特征为动态、不规则的火焰形态,常伴随高温和快速扩散性。

二、英文对应翻译

Tongues of fire(主流译法)

三、权威引用与语境分析

  1. 文学与经典文本

    • 鲁迅《野草》:“火舌如蛇信般窜动。”

      (引自《鲁迅全集》,人民文学出版社)

    • 英文语境:

      "And there appeared unto them cloven tongues like as of fire." (Acts 2:3, King James Bible)

      (《圣经》用"tongues of fire"描述圣灵降临的火焰异象)

  2. 消防与灾害报告

    • 中国消防术语标准(GB/T 5907-1986)将“火舌”定义为“火焰的带状延伸部分”,强调其蔓延特性。
    • 美国国家消防协会(NFPA)报告:

      "Tongues of fire extended rapidly through the dry timber."

      (来源:NFPA Fire Analysis

  3. 语言学参考

    • 《牛津英语词典》(OED)收录"tongue of fire"词条,释义为:

      "A flame or jet of fire resembling a tongue in shape."

      (来源:Oxford English Dictionary

四、跨文化隐喻延伸


综合来源:

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
  2. 《牛津英语词典》(OED Online),牛津大学出版社。
  3. 中国国家标准《消防术语》(GB/T 5907-1986)。
  4. 《圣经·使徒行传》(King James Version)。
  5. 美国国家消防协会(NFPA)技术报告库。

网络扩展解释

“火舌”是一个形象化的词汇,其含义可从以下几方面解析:

  1. 基本含义
    指火焰上腾时形成的舌状火苗,常用于形容火势猛烈或燃烧的动态。该词通过“舌头”的形态类比,突出火焰的张扬与吞噬感,例如文学作品描述“通红的火舌快要舐着楼板”。

  2. 文学与日常应用
    在文学中多用于渲染紧张或灾难场景,如周立波《民兵》中“烟子弥漫着房间,火舌蔓延”,或峻青笔下“枪口吐出火舌”。这类用法既写实又富有画面感,增强语言表现力。

  3. 扩展含义

    • 枪械火花:指射击时枪口喷出的火焰,如“机关枪吐着火舌”。
    • 特殊武器/病毒(争议):部分资料提到“喷火武器”或“PC病毒”,但此类解释缺乏广泛权威来源支持,可能属于边缘化定义。

提示:如需深入理解,可参考《吕梁英雄传》《黎明的河边》等作品中的具体用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子生殖周期杯子测量图代位执行人单桨搅拌机钝钩法律解答放弃奖金钢槽干酪乳杆菌高出很多的黄杨硷健忘症继发性肩峰骨金属薄片可出口量跨距累退税率连接关系派系的皮脂囊肿葡糖二酸单内酯权责发生制的会计制度人鱼软布神经内分泌的申冤损失正切通辑令