初期脊椎前移英文解释翻译、初期脊椎前移的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prespondylolisthesis

分词翻译：

初期的英语翻译：

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【医】 initial stage
【经】 initial stage

脊椎前移的英语翻译：

【医】 spondylolisthesis; spondyloptosis

专业解析

初期脊椎前移 (Chūqī Jǐzhuī Qiányí / Early-stage Spondylolisthesis) 的汉英词典角度解释如下：

一、术语定义 (Term Definition) “初期脊椎前移”指脊椎滑脱症（Spondylolisthesis）的早期发展阶段。具体指因椎弓峡部裂、关节突退变等原因，导致某一节段的上位椎体相对于下位椎体向前滑移，但滑移程度较轻（通常为 Meyerding I 级），尚未引起严重神经压迫或结构失稳的阶段。英文对应术语为Early-stage Spondylolisthesis 或Low-grade Spondylolisthesis。

二、病理分级与特征 (Pathological Grading & Features)

分级标准 (Grading): 临床采用Meyerding 分级系统，根据侧位X光片上椎体滑移的百分比划分：
- I 级：滑移 ≤ 25% (属“初期”范畴)
- II 级：26%-50%
- III级：51%-75%
- IV级：76%-100%
- V级：完全脱位。初期对应 I 级滑移。
病理特征 (Pathological Features): 此阶段滑脱程度轻，脊椎序列轻度异常，椎管及神经根孔可能轻度狭窄，但神经受压症状常不明显或轻微。峡部裂型或退变型是常见病因。

三、临床表现 (Clinical Manifestations) 初期症状可能隐匿或不典型，常见表现包括：

下腰痛 (Low Back Pain): 最常见症状，多为机械性疼痛（活动后加重，休息缓解），定位模糊，可放射至臀部。
僵硬感 (Stiffness): 晨起或久坐后腰部僵硬。
牵涉痛 (Referred Pain): 可放射至大腿后侧，但通常不超过膝关节（区别于根性痛）。
神经症状 (Neurological Symptoms):多数患者此阶段无显著下肢麻木、无力或大小便障碍。若出现，提示可能合并椎间盘突出或滑移已加重。

四、诊断依据 (Diagnostic Basis) 确诊需结合临床与影像学检查：

X线平片 (X-ray):侧位片是诊断和分级的金标准，可清晰显示椎体滑移程度（Meyerding分级）及是否存在峡部裂（斜位片“狗颈征”）。动力位片（过屈过伸）可评估脊柱稳定性。
CT扫描 (CT Scan): 能更精确显示峡部裂、关节突关节退变及骨性结构异常。
MRI (Magnetic Resonance Imaging):评估椎间盘退变、神经受压情况及软组织病变（如韧带肥厚），对判断是否合并椎管狭窄或神经根受压有优势。

五、治疗原则 (Treatment Principles) 初期治疗以保守治疗为主，目标是缓解症状、防止进展：

休息与活动调整 (Rest & Activity Modification): 避免负重、扭转等加重因素。
物理治疗 (Physical Therapy):核心肌群（腹横肌、多裂肌）强化训练和腰背肌拉伸是基石，旨在增强脊柱稳定性，改善姿势。
药物治疗 (Medication): 非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解疼痛和炎症，短期使用肌松剂。
支具治疗 (Bracing): 对于青少年峡部裂型滑脱或急性疼痛期，短期使用腰骶支具或有一定帮助。
随访观察 (Follow-up): 定期（如每年）X线检查监测滑脱是否进展。若保守治疗无效、症状加重或滑脱进展至II级及以上，需考虑手术治疗。

权威参考来源 (Authoritative References):

美国骨科医师学会 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS): 提供脊椎滑脱的概述、诊断与治疗指南。 (来源：AAOS OrthoInfo)
北美脊柱学会 (North American Spine Society - NASS): 发布循证医学临床指南，涵盖脊椎滑脱的管理。 (来源：NASS Clinical Guidelines)
梅奥诊所 (Mayo Clinic): 提供患者教育信息及专业医疗视角。 (来源：Mayo Clinic Diseases & Conditions)
《脊柱》(Spine Journal): 国际权威脊柱外科期刊，发表最新研究进展。 (来源：Spine Journal - Lippincott Williams & Wilkins)
《坎贝尔骨科手术学》(Campbell’s Operative Orthopaedics): 经典教科书，详细阐述脊椎滑脱的病理、分型与治疗。 (来源：Campbell’s Operative Orthopaedics)

重要提示：以上信息为医学知识介绍，不构成诊疗建议。具体诊断与治疗方案请务必咨询专业骨科或脊柱外科医师。

网络扩展解释

初期脊椎前移的详细解释
脊椎前移是指脊椎椎体相对于下方椎体向前滑移的病理状态，常见于腰椎，也可能发生在颈椎或胸椎。在初期阶段，病情较轻，症状可能不明显或仅表现为轻度不适。以下是具体分析：

定义与病因
- 定义：初期脊椎前移通常指椎体滑脱程度较轻（如Ⅰ度或Ⅱ度），尚未对周围神经或脊髓造成严重压迫的阶段。
- 病因：
  - 先天性因素：如脊椎峡部发育不良或断裂；
  - 退行性病变：椎间盘、韧带老化导致稳定性下降；
  - 创伤或劳损：急性外伤或长期姿势不良（如久坐、弯腰）。
症状表现
初期症状可能包括：
- 局部疼痛：腰部或颈部隐痛，活动后加重；
- 僵硬感：晨起或久坐后脊柱活动受限；
- 轻度神经症状：如下肢短暂麻木或乏力（腰椎前移时）。
诊断方法
- 影像学检查：X线片可观察椎体滑脱程度，MRI或CT用于评估神经受压情况；
- 病史与体检：结合外伤史、职业习惯及神经功能测试综合判断。
治疗建议
- 保守治疗：适用于无症状或轻度症状患者，包括：
  - 物理治疗：核心肌群训练（如平板支撑）、姿势矫正；
  - 支具固定：短期佩戴以稳定脊柱；
  - 药物缓解：非甾体抗炎药减轻疼痛。
- 定期随访：每6-12个月复查影像学，监测病情进展。

注意事项
若症状持续加重（如行走困难、大小便障碍），需及时就医评估手术必要性。早期干预可有效延缓病情发展，避免严重并发症。