含金砾岩层英文解释翻译、含金砾岩层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 auriferous banket

含金砾岩层（英文：Gold-Bearing Conglomerate Layer）是地质学和矿业勘探中的重要术语，指含有自然金颗粒或金矿物的砾岩地层。这类岩层通常具有重要的经济价值，是金矿开采的重要目标之一。以下从汉英词典角度进行详细解释：

含金（Gold-Bearing）
指岩石或地层中含有自然金（Au）或金矿物（如自然金、金银矿等），通常以微粒、片状或颗粒形式赋存于岩石基质中。
砾岩层（Conglomerate Layer）
砾岩是一种沉积岩，由直径大于2毫米的圆形或次圆形砾石（如石英、燧石等）经胶结物（如硅质、铁质）固结形成。其形成于高能沉积环境（如河流、滨海地带）。

形成机制
含金砾岩层多形成于古河流或滨海沉积环境。金颗粒常来源于原生金矿的物理风化，经水流搬运后与砾石共同沉积，后期被硅质或黏土胶结固化。典型实例如南非维特沃特斯兰德盆地（Witwatersrand Basin），该地区含金砾岩层是世界最大的金矿来源之一。
金赋存状态
金主要以游离态自然金颗粒存在于砾石间隙或胶结物中，部分与黄铁矿、铀矿物共生。金品位通常较低（1–20克/吨），但因规模巨大而具开采价值。
勘探标志
地质学家通过识别砾岩层的沉积相（如辫状河沉积）、砾石成分（石英砾石占比高）及地球化学异常（金、铀共生）锁定靶区。

南非维特沃特斯兰德金矿的含金砾岩层被定义为古砂矿型金矿床（Paleoplacer Deposit），其形成可追溯至28亿年前。国际矿床学界将其视为研究古沉积环境与金成矿作用的经典案例。

术语英文全称

Gold-Bearing Conglomerate Layer / Auriferous Conglomerate Horizon

缩写变体

Au-Conglomerate（矿业勘探常用）

注：术语解释综合地质学、矿床学权威定义，并参考经典矿床实例。

含金砾岩层是指含有金元素的砾岩沉积层，其形成与特定地质条件和物质来源密切相关。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义与组成
- 含金砾岩层主要由砾石（粒径＞2毫米）、砂质填充物和硅质胶结物组成。砾石以脉石英卵石为主，呈圆状或次圆状，嵌布于石英岩质基质中，胶结程度通常较低。
形成环境与构造控制
- 多形成于古河床相（如第三纪）或冲积扇相（如侏罗纪），受断裂构造带和山间坳陷控制。例如，黑龙江东部的含金砾岩层与晚第三纪古河道及晚侏罗世冲积扇相关。
金的来源
- 金元素主要来源于古老地层（如下元古界黑龙江群、麻山群）和元古宙混合花岗岩体，也可能通过岩浆活动（如含金石英脉）或早期含金岩层风化再沉积形成。
分布与经济价值
- 典型分布区包括南非威特沃特斯兰（原产地）和中国黑龙江东部。此类岩层不仅是金矿的重要载体，其填隙物中也可能含铂、金刚石等矿产，还可作为建筑原料。

补充说明：含金砾岩层的勘探需关注构造活动带与古沉积环境，其成矿潜力受原生金源丰富程度及后期地质作用共同影响。