初期的英文解释翻译、初期的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

incipient; infantile; nascent; primary; primeval
【医】 incipient; initial; primary

分词翻译：

初的英语翻译：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【医】 arch-; arche-; prot-; proto-

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

专业解析

"初期的"是一个形容词短语，在汉英词典中主要表示事物发展过程中开始或较早的阶段。其核心含义和用法如下：

一、核心释义

时间概念
指事物发生、发展或存在的起始时段，强调时间上的开端属性。

*英文对应词：early (stage/phase),initial,preliminary,incipient

例*：初期症状（early symptoms）；项目初期（initial phase of the project）。
发展状态
描述尚未成熟或未完全展开的状态，隐含后续可能发生变化。

英文对应词：nascent,rudimentary,formative

例*：初期市场（nascent market）；初期设计（preliminary design）。

二、典型用法与语境

医学领域
- 疾病初期（early stage of disease）：指病症刚显现、未恶化的时段。
  例：癌症初期治愈率较高（Early-stage cancer has a higher cure rate）。
- 治疗初期（initial treatment phase）：如化疗初期可能出现副作用。
历史/社会领域
- 建国初期（early years of a nation）：如"新中国初期"（early period of New China）。
- 改革初期（initial phase of reform）：政策试行的探索阶段。
科技与工程
- 研发初期（R&D preliminary stage）：技术验证或原型设计环节。
- 数据初期分析（initial data analysis）：未经深度处理的初步结果。

三、权威词典释义参考

《牛津汉英词典》
定义："属于开始阶段的" →"belonging to the beginning stage"，强调时间起点属性。

例词：初期工程（initial engineering work）。
《朗文当代高级英语辞典》
对应词条："early" 释义中明确包含"near the beginning of a period of time"（时间段的开端）。

例句：in the early days of space exploration（太空探索初期）。
《韦氏高阶英汉双解词典》
补充释义："incipient" 隐含"刚出现但未充分发展"之意，如incipient cancer（初期癌症）。

四、易混淆概念辨析

与"早期的"区别：
"初期的"更聚焦起点本身（如"革命初期"指爆发阶段），而"早期的"可覆盖更长时段（如"早期文明"跨度数百年）。

与"初步的"区别：
"初步的"（preliminary）强调不完善需改进（如初步方案），"初期的"侧重时间属性。

五、学术与专业场景应用

在学术写作中，"初期的"需根据语境选择精准译法：

历史研究：用"in the initial phase of..."（如唐代初期 → in the initial phase of the Tang Dynasty）。
临床报告：用"early-stage"（如初期临床试验 → early-stage clinical trials）。
技术文档：用"nascent" 描述新兴领域（如初期人工智能技术 → nascent AI technology）。

推荐权威来源：

牛津词典在线（Oxford Languages）
朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）
韦氏词典（Merriam-Webster）

网络扩展解释

“初期”是一个汉语词汇，通常指某个阶段、过程或事件开始后不久的一段时期。以下是详细解释：

一、基本含义

时间范畴
指事物发展的最早阶段或起始时期，例如“战争初期”“文艺复兴初期”。
示例：疾病的初期症状可能表现为乏力、低热等。
词源与扩展
- 古义中曾表示“本来期望”，如曹操《蒿里行》中的“初期会盟津”。
- 现代用法更侧重时间概念，如“建设初期”“项目初期”。

二、相关对比

近义词：早期、前期、开端。
反义词：末期、晚期、结尾。

三、用法示例

客观描述：
“建国初期，中国面临经济重建的挑战”。
文学引用：
郭沫若曾用“初期”描述思想发展的早期状态。

四、补充说明

英语中对应“initial stage”或“early days”，德语为“Anfangsphase”。需注意语境差异，例如“初期”在历史、医学等领域的应用可能具体化（如“病程初期”）。

以上内容综合了权威词典和文学用例，完整信息可参考相关来源。