
【计】 clock table
clock; timepiece
【计】 clock
rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule
"时钟表"在汉英对照语境中主要指用于计量和显示时间的机械或电子装置。根据《现代汉语词典》和《牛津高阶英汉双解词典》的释义,该术语包含三个核心维度:
词源构成(《汉语大词典》) "时"对应英文"time"指时间单位,"钟"对应"clock"特指固定场所的计时器,"表"对应"watch"指便携式计时装置。三字组合体现从宏观时间概念到具体计时工具的语言演化。
结构特征(《机械工程术语国家标准》) 分为指针式(analog)和数字式(digital)两类,前者通过齿轮传动系统实现时分秒三级指针联动,后者依赖石英晶体振荡器产生32768Hz基准频率。核心部件包含擒纵机构(escapement)、发条动力系统(mainspring)或电池模块。
功能扩展(《时间计量学手册》) 现代智能设备集成GPS校时、潮汐显示、万年历等功能,如瑞士钟表联合会认证的COSC标准要求机械表日误差-4/+6秒,石英表月误差±15秒。专业航海天文钟更达到0.1秒/日的精度。
该术语在跨文化交际中具有特殊语义场,中文强调"时计"的整体概念,而英语区分"clock"(固定装置)与"watch"(随身装置)。世界知识产权组织专利库显示,相关技术词汇在1890-2023年间注册量增长320%,反映计时工具的技术迭代。
“时钟表”通常指用于计量和显示时间的装置,即日常所说的钟表。以下是详细解释:
基本定义 钟表是通过机械或电子方式运行的计时工具,核心功能是记录并展示时、分、秒等时间单位。它由动力源(如发条、电池)、时间调节装置(摆轮、石英晶体)和显示部件(指针、数字屏)构成。
主要类型
工作原理 以石英钟为例:电池供电使石英晶体产生规律振动→电路将振动转为电脉冲信号→芯片计算脉冲数并驱动步进电机→带动指针或更新数字显示。
应用场景
若您指的是其他专业领域(如计算机时钟周期、数据库时间戳等),建议补充具体上下文以便提供更精准的解释。
按月循环信用状白朊化物残余体积窗孔传质单元数蛋清蛋白登岸多级鼓风机读写器读写程序甘汞软膏瓜秋葵股痛故障位译码检验结果继电器矩阵睫状神经痛近视计算长度流行性感冒的流通信用状每日历日桶数酶选择性内踝关节面气泡粘度计三次文献上下文相关控制十一碳炔二酸鼠窜调试宏程序