纯一的英文解释翻译、纯一的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 homogeneous

分词翻译：

纯一的英语翻译：

******; single

专业解析

“纯一的”是一个形容词短语，其核心含义指纯粹而单一、没有杂质或混杂成分，强调事物的专一性、纯粹性和一致性。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

一、核心语义解析

1. 纯粹单一 (Purely Single/Uniform)

   指事物由单一成分构成，不含其他元素。

   例：纯一的动机（a purely single motive）

   来源：林语堂《当代汉英词典》

2. 专一不杂 (Unadulterated and Undivided)

   强调专注、无分散性，常用于描述情感或品质。

   例：纯一的爱（undivided love）

   来源：《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、用法与语境

• 修饰抽象概念：如信仰、目标、品质等（例：纯一的信念 - pure and unwavering belief）。
• 描述物质属性：指成分单一（例：纯一的金属 - homogeneous metal）。
• 文学与口语差异：书面语中更强调“纯粹性”，口语中可简化为“纯”（例：“心思纯一”）。

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义：“纯粹而单一；不混杂。”

   例词：纯一的质地。

2. 《汉英大辞典》（吴光华主编）

   英译：homogeneous; pure and undivided。

   例句：纯一的色调（a homogeneous tone）。

3. 《新世纪汉英大词典》

   释义：强调“无杂质的一致性”（free from mixture or variation）。

四、近义词辨析

• “纯一” vs “纯粹”：

  “纯一”侧重成分/性质的单一性（如“纯一的血统”），而“纯粹”强调绝对无杂质（如“纯粹的黄金”）。

五、经典用例

“其心纯一而无所杂，则其理自明。”

——朱熹《朱子语类》（英译：When the mind is pure and undivided, truth becomes self-evident.）

以上解析综合权威汉语词典及汉英翻译经典著作，涵盖语义、用法与语境，为学术及日常应用提供参考。

网络扩展解释

“纯一”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下几个方面解析：

一、基本含义

“纯一”指事物或人的纯粹、单纯、无杂质的特性。例如：

• 形容品德：如“中林之士，有纯一之德”（《晋纪总论》），强调品德的纯洁专一。
• 形容本质：王充《论衡》提到“受纯一之质”，指天然纯粹的禀赋。

二、使用场景

1. 文学与历史：多用于描述人物的德行或事物的本质，如明代文献称赞帝王“纯一”“英锐”的品格。
2. 现代语境：可形容单纯的心性，如“纯一的笑容”“心无旁骛的态度”，或用于人名，寓意“纯洁专一”。

三、特殊语境下的含义

• 网络用语：在特定群体中，“纯1”可能指男同性恋关系中主动的一方（需结合具体语境判断）。
• 日语借词：日语“純一”译为“纯净、清一色”，如“純一な生活”（朴素的生活）。

四、总结

“纯一”核心强调纯粹无杂，既可用于抽象品德（如忠诚、正直），也可描述具体特质（如艺术风格、性格）。在不同语境中需注意其引申义，避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险单现金贷款侧击丑恶的传递算法出生的坟墓复合剂腐泥闺女黑芥子甙红苔癣汇编语言程序界限膜的破裂极化曲线法经常库存警察追捕队进口港可疑的行迹裤雷克吕氏法六方密堆积点格偏身体温过低谱表示筛分直径商务数据处理烧入周期生殖制止失败间的平均时间顺序修改尾部信息组