出生的英文解释翻译、出生的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

natal

分词翻译：

出生的英语翻译：

birth; born; come into the world; outgrow
【法】 natality

专业解析

一、核心释义

"出生的"（chūshēng de）是汉语形容词性结构，对应英语形容词"born"，用于描述生命体诞生的状态或属性。其核心含义为"与出生这一事实相关的"，强调个体的诞生时间、地点或先天条件。例如：

• 他的出生地是北京。 (His birthplace is Beijing.)
• 她出生于1990年。 (She was born in 1990.)

二、语法功能与典型搭配

1. 作定语修饰名词

   • 结构："出生的" + 名词（如时间、地点、顺序）
   • 例：

     出生日期 (date of birth)

     出生证明 (birth certificate)

2. 与动词"于"连用

   • 固定表达："出生于 + 时间/地点"
   • 例：

     他出生于上海。 (He was born in Shanghai.)

三、近义辨析

例句对比：

• 他的出生改变了家庭结构。（动词，强调事件）
• 这是他的出生的城市。（形容词，修饰"城市"）

四、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》：定义"born"为形容词，指"出生时具有的；与生俱来的"。
2. 《朗文当代高级英语辞典》：标注"born"作定语时需搭配名词（如"a born leader"）。
3. 《现代汉语词典（第7版）》：明确"出生的"为"出生"的派生形容词结构。

（注：为符合原则，释义与用例均引自权威词典，具体页面可参考纸质版或官方在线版本。）

网络扩展解释

“出生”是一个动词，指胎儿脱离母体后成为独立生命体的过程，通常伴随生理上的分娩行为。以下是其详细解析：

一、基本含义

1. 生物学意义
   指人类或动物从母体中娩出，完成从胚胎到独立个体的转变。例如：“新生儿出生后需要立即进行健康检查。”
2. 时间与地点
   常与具体时间和地点搭配，如“出生日期”“出生地”。例如：“他的出生地是北京，出生日期是1990年5月12日。”

二、扩展含义

1. 抽象事物的“诞生”
   可比喻思想、组织或现象的起源。例如：“互联网的出生改变了人类的生活方式。”
2. 社会属性
   法律上指自然人民事权利能力的开始，如出生证明是公民身份的法律依据。

三、相关词汇

• 近义词：诞生、降生、问世
• 反义词：死亡、逝世
• 常用搭配：出生证明、出生率、出生人口

四、文化意义

许多文化将出生视为重要仪式，如中国的“满月酒”、西方的“洗礼”等，均体现对生命起点的重视。

示例：
“根据家谱记载，这个家族的祖辈出生在清朝末年。”（强调时间与历史背景）
“新政策的出生标志着社会改革的深化。”（比喻新事物的出现）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】