
【医】 genesistasis
get; procreate; procreation; reproduce; reproduction; sire
【医】 generation; genesis; genito-; geno-; procreate; procreation
reproduction
prevent; deter; put down; refrain; restrain from; shut down on; stop
【医】 sappression
"生殖制止"在汉英词典中通常对应英文术语"birth control" 或"fertility suppression",指通过医学、物理或行为手段主动干预生殖过程,防止非意愿妊娠或控制生育的行为。其核心含义包含以下层面:
医学本质
指人为阻断受孕或妊娠的生理过程,涵盖避孕(contraception)、绝育(sterilization)及终止妊娠(termination of pregnancy)等措施。英文权威医学词典如《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》将其定义为 "voluntary prevention of conception or impregnation"。
社会行为延伸
在公共卫生领域,该词可扩展至人口政策相关的生育调控(fertility regulation),如通过教育、政策推广生殖健康管理。世界卫生组织(WHO)定义生育调节为 "the voluntary process through which individuals or couples decide the number and spacing of children"。
该组合词直译虽非英文固定短语,但符合中文医学术语的构词逻辑,常见于政策文件与科普文本中。
需区别于以下术语:
《英汉医学大词典》(人民卫生出版社)
将"生殖制止"列为"birth control"的对应译名,释义为"通过人工方法控制生育"。
世界卫生组织(WHO)生殖健康指南
定义生育调节的核心目标为保障自主生育决策权(参见WHO官网生育健康专题)。
"生殖制止"是中文对生育干预行为的概括性表述,其英文等效术语为birth control 或fertility suppression,本质是通过科学手段实现生育自主权。在专业语境中需根据具体干预方式(如避孕/绝育)选用精确术语。
“生殖制止”是一个组合词,需拆解为“生殖”和“制止”两部分理解:
生殖
指生物产生后代的行为或过程,分为两类:
制止
指通过干预手段阻止某种行为或过程。在医学或生物学中,可能指人为控制生育能力的技术。
“生殖制止”可能指通过医学手段阻止生殖行为或过程,例如:
建议在学术或专业场景中结合上下文进一步确认具体含义。
保险偏压不足法定人数冲锤穿孔卡片格式出现脓头次要控制字段丛书导针牵伸术定性测定腓骨肌总腱鞘分格计数板分类管理腹部疝喙突粗隆接触致动时间拘橼酸钙开大肌扣口络狂骂阑尾脓肿卤化银尼斯耳氏变性批量通信氢氯化物揉和山车胶视蛋白收通行税人