纯现金开支的费用英文解释翻译、纯现金开支的费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real out-of-pocket costs

分词翻译：

纯的英语翻译：

pure; ******

现金的英语翻译：

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

开支的英语翻译：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

费用的英语翻译：

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

专业解析

在汉英词典及财务语境中，"纯现金开支的费用"指企业或个人完全以现金形式支付且不可资本化的日常经营性支出。其核心含义如下：

一、术语定义与汉英对照

纯现金（Pure Cash）
指交易中仅使用现钞、银行存款等即时货币支付形式，不含信用延期（如赊账、票据）或资产置换。英文对应术语为"Out-of-Pocket Expense"（需即时现金支付）或"Cash Disbursement"（现金流出）。
开支的费用（Operating Expense）
区别于资本性支出（Capital Expenditure），此类费用属于收益性支出，即消耗后不可转化为长期资产，需在当期损益表中全额扣除。英文标准表述为"Revenue Expenditure"（收益性支出）或"Expensed Cost"（费用化成本）。

二、财务处理特征

即时性：支付行为与费用发生同步，无账期延迟（如：支付办公用品现金采购款）。
费用化处理：根据会计准则（如中国《企业会计准则》），此类支出直接计入当期损益（如管理费用、销售费用），不形成资产科目。
税务影响：可在发生年度全额税前抵扣，降低应税所得额（参考《企业所得税法实施条例》第三十二条）。

三、典型应用场景

日常运营
- 租金现金支付（Cash Rent）
- 差旅备用金（Travel Advance）
小额采购
- 办公用品现金采购（Office Supplies Purchase）
- 紧急维修现金结算（Urgent Maintenance Fee）
跨境场景
部分国家/地区强制要求现金支付特定税费（如泰国市场小规模增值税）。

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》
对"Out-of-Pocket Expense"的定义：需个人即时支付的现金费用（Oxford Languages）。

中国财政部《企业会计准则——基本准则》
收益性支出与资本性支出的区分标准（财政部会计准则委员会）。

IRS Publication 535 (Business Expenses)
现金开支的税务处理规则（IRS.gov）。

（注：链接均指向官方域名，具体条款需在站内检索相关条目）

网络扩展解释

“纯现金开支的费用”是指企业或个人在经营或日常活动中，直接以现金形式支付且不涉及赊账或信用交易的费用。以下是详细解释：

1.定义与特点

即时支付：费用发生时立即以现金（包括银行存款）结算，不形成债务关系。
范围限定：需符合国家现金管理条例，例如工资、差旅费、小额零星支出等。
记录方式：在会计处理中直接计入当期费用，不挂应付账款。

2.具体范围

根据相关法规和实务，纯现金开支主要包括：

人工成本：员工工资、奖金、津贴及个人劳务报酬。
采购支出：小额原材料采购、农副产品收购价款等。
运营费用：差旅费、运输费、租赁费、维修费等。
其他支出：税费、保险、结算起点（如1000元）以下的零星开支。

3.与相关概念的区别

应付费用：属于未支付的负债（如“应付账款”），而纯现金开支已实际完成资金流出。
非现金支出：如折旧、摊销等未涉及现金流的费用，不属于此类。

4.实务应用建议

合规性：需遵守《现金管理暂行条例》，避免超范围使用现金。
记录清晰：建议通过凭证（如收据、发票）留存支付证据，便于财务核算。

如需更完整的分类或法规细节，可参考（牛账网）的现金管理条例说明。