房屋英文解释翻译、房屋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

building; house; premise; tenement
【经】 premises

例句：

这一排排的房屋外表都是一样的。
The rows of houses were uniform in appearance.
这所房屋已处于荒废的状态。
The house has fallen into a state of neglect.
很多人等待着买新房屋。
There's a long queue of people waiting for new houses.
我们的房屋与他们的毗连。
Our house adjoins theirs.
她的卧室是这座嘈杂房屋中一个难得的安静之处。
Her bedroom is an oasis of calm in the noisy house.
他们正在了解房屋的布局。
They are getting to know the geographical house.
狗守卫着房屋，不让陌生人进去。
The dog guarded the house against strangers.
房屋不经常打扫，尘土很快就越积越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.

分词翻译：

房的英语翻译：

house; room
【医】 antra; antrum; atria; atrio-; atrium; camera; camerae; chamber

屋的英语翻译：

house; room

专业解析

房屋（fáng wū）的汉英词典释义

一、基础定义

汉语释义：

房屋指供人类居住或使用的建筑物，通常具有屋顶、墙壁和门窗结构，用于遮风避雨、生活起居或从事特定活动（如商业、生产）。

英语对应词：

House（住宅类房屋）；Building（广义建筑物）；Property（产权角度）。

例：

居民房屋：Residential house

商业房屋：Commercial building

来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。

二、法律与产权含义

在物权法中，"房屋"指附着于土地上的不动产，权利人享有占有、使用、收益和处分的权利。需依法办理产权登记（如房产证）。

英文术语：Real Estate Property 或Real Property。

来源：《中华人民共和国民法典》第二编"物权"，第114条不动产定义。

三、建筑学特征

房屋的结构通常包括：

主体结构：地基、墙体、梁柱；
围护结构：屋顶、门窗；
功能分区：卧室、厨房、客厅等（住宅类）。

英文表达：

砖混结构：Brick-concrete structure
框架结构：Frame structure

来源：《建筑学名词》（全国科学技术名词审定委员会发布）。

四、社会与经济功能

居住属性：基本生活场所（如：家庭住房）；
资产属性：可租赁、买卖的投资标的；
文化象征：反映地域建筑风格（如四合院、土楼）。

英文术语：

住房保障：Housing security
房地产市场：Real estate market

来源：联合国人居署《城市与住房政策指南》。

五、相关术语扩展

房屋租赁：House leasing
房屋抵押：House mortgage
危房：Dilapidated building

权威参考：

牛津词典在线版（Oxford Learner's Dictionaries）"House"词条。
剑桥词典（Cambridge Dictionary）"Property"释义。

注：以上释义综合法律、建筑及社会功能维度，中英文对照基于权威工具书及法规文件，未引用网页链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“房屋”是一个汉语词语，指供人类居住、工作或储存物品的建筑物总称。以下是综合不同来源的详细解释：

基本定义与结构特征
房屋通常由墙壁、屋顶和地板构成，具有固定基础，层高一般≥2.2米。其核心功能是防风避雨、御寒保温，并提供安全私密的空间。根据法律定义，房屋需满足三个条件：有上盖、固定于土地、合法建造。特殊情况下，窑洞、竹楼等传统建筑也被视为房屋。
功能与用途
房屋不仅是居住场所，还可作为仓库、工厂、牲畜圈棚等用途。现代房屋通常配备厨房、浴室等生活设施，并可通过装修满足个性化需求。例如《红楼梦》中描述的院落，即体现了房屋作为生活空间的功能。
法律与文化意义
法律上，房屋需具备合法产权，并占用特定土地空间。文化层面，房屋被视为家庭的基体，承载着人类对安全与自由的寄托。如巴金在《家》中描述的房屋，反映了家族产业的象征意义。
语言与历史演变
“房”字最早见于楚国简帛时代，本义为“正室两旁的房间”，后扩展为建筑总称。词语“房屋”在《三国演义》等古典文学中已有使用，指固定于土地的建筑物。
示例与扩展
造句如“地震使房屋摇晃”“房屋装修需注意安全”等，体现了其物理属性和社会属性。