月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

会议英文解释翻译、会议的近义词、反义词、例句

英语翻译:

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

分词翻译:

会的英语翻译:

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

议的英语翻译:

discuss; opinion; talk over; view

专业解析

会议(huìyì)作为现代汉语常用词,在汉英词典中通常对应"meeting"或"conference"。根据《牛津英语词典》的释义,该词指两人或多人聚集讨论特定议题的正式安排,常见于政治、商业及学术场景。权威语言工具《现代汉语词典》将其定义为"有组织有领导地商议事情的集会",强调组织性和目的性。

在专业领域应用中,《柯林斯高阶英汉双解词典》特别标注该词的语境差异:政治场合多指"conference"(如国际会议),而日常商务场景更倾向使用"meeting"(如部门例会)。剑桥词典的语料库分析显示,该词常与"主持""召开""闭幕"等动词搭配,构成完整的行为链。

值得关注的是,《朗文当代英语辞典》通过历时语料对比,揭示该词的语义演变——20世纪后期新增"视频会议"(video conference)等科技关联义项,反映社会变迁对语言的影响。这种跨学科的语言观察方法,已被《应用语言学》期刊收录为术语研究的典型案例。

网络扩展解释

“会议”指人们为特定目的聚集在一起进行讨论、交流或决策的正式或非正式活动。以下是其核心要素与分类的详细解析:


一、基本定义

“会议”由“会”(聚集)和“议”(商议)组成,即通过聚集参与者,围绕议题展开讨论、交换信息或形成决议的活动。其本质是组织化沟通的形式,常见于政治、商业、学术等领域。


二、核心要素

  1. 目的性
    明确议题是会议的基础,例如解决问题(如项目协调会)、制定决策(如董事会)、分享信息(如学术报告会)等。

  2. 参与者
    包括发起人、主持人、记录员及普通参会者,角色分工影响会议效率。例如,主持人需引导议程,避免跑题。

  3. 流程与规则
    正式会议通常遵循议程(如开场→讨论→表决→总结),并可能依据《罗伯特议事规则》等规范;非正式会议则更灵活。


三、主要类型

  1. 按规模

    • 小型会议(如团队例会):聚焦具体任务,强调高效沟通。
    • 大型会议(如国际峰会):多层级组织,需严格议程和会务管理。
  2. 按形式

    • 线下会议:传统面对面交流,利于深度互动。
    • 线上会议(视频/电话会议):依赖Zoom、Teams等工具,突破地域限制。
  3. 按功能

    • 决策型(如股东大会):需投票形成决议,具有法律效力。
    • 研讨型(如学术会议):侧重观点碰撞,可能产出论文或报告。

四、高效会议的关键


五、文化差异与术语


示例:公司季度经营分析会需提前发布财务数据,会上各部门汇报进展,最终由CEO决策下一阶段目标,并记录在会议纪要中作为执行依据。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍恩克氏痢疾预防液背信者丙溴醇衬铂瓷套冠程序设计辅助工具垂直扫描器初始元当量电导率短评蒽醌染料光聚合精小管上皮细胞口头合同宽限日期蓝天法链霉胍激酶硫氰酸亚铁留住埋葬虫属派生类型旁系姻亲膨胀顶油罐秋季卡他犬梨浆虫视神经网膜炎顺序关系蜀黍苷松球状的瓦松属