复合分录英文解释翻译、复合分录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 compound entry

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

【经】 entry; general journal entry; journal entry; journalize

复合分录（Compound Entry）是会计学中记录涉及两个以上会计科目变动的经济业务的记账方式，其核心特征为“一借多贷”或“一贷多借”的账户对应关系。根据《现代会计词典》定义，该分录突破了简单分录的单一对应模式，通过多维度科目联动反映复杂交易实质。

从汉英对照视角分析：

术语结构
中文“复合”对应英文"compound"，强调多重组合性质；“分录”即"entry"，指会计凭证中的记录单元。美国注册会计师协会（AICPA）在《财务报告框架》中指出，该术语在双语语境中均需满足“借贷平衡且科目≥3”的核心要件。
应用场景
典型应用包括工资分配（借：应付职工薪酬；贷：银行存款/应交税费/其他应付款）、固定资产购置（借：固定资产/应交税费；贷：银行存款）等跨科目业务。国际会计准则理事会（IASB）2020年修订的《概念框架》特别强调，复合分录需保持“经济实质>形式”的披露原则。
操作规范
中国《企业会计准则——基本准则》第三十五条明确规定，复合分录必须满足： $$ 资产 = 负债 + 所有者权益

sum 借方金额 = sum 贷方金额 $$ 该等式验证标准已被纳入ACCA（特许公认会计师公会）全球统考教材。

复合分录是会计学中用于记录经济业务的一种技术手段，其核心特点是通过多个会计科目的借贷平衡来反映交易的全貌。以下是详细解释：

复合分录（复合会计分录）指涉及两个以上账户的会计分录，通常表现为三种形式：

通过复合分录，企业能更精准地记录资产、负债、收入与费用的变动，是财务会计中实现账务平衡的重要工具。