处理故障英文解释翻译、处理故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 processing damage; processing failure

分词翻译：

处理的英语翻译：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【计】 processing
【化】 curing
【医】 disposal; processing; treatment
【经】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

"处理故障"的汉英词典释义与详解

"处理故障"是一个在工程、技术和管理领域常用的汉语词组，其核心含义指向对设备、系统或流程中出现的异常、失效或中断进行识别、分析和解决的过程。从汉英词典的角度，其释义及详解如下：

一、基础释义

处理故障

英文对应词：
- Troubleshooting（最常用）：指系统性地诊断和解决设备或系统中的问题。
- Fault Handling：强调对已发生的故障进行控制与处置。
- Malfunction Management：侧重于对功能失常的管理与修复。
词性：动宾短语（动词+名词）。
构成解析：
- 处理 (chǔlǐ)：意为"处置"、"应对"、"解决"，英文对应 handle, deal with, resolve。
- 故障 (gùzhàng)：指设备或系统的"失灵"、"障碍"、"缺陷"，英文对应 fault, failure, malfunction, breakdown。

二、扩展释义与场景应用

技术领域（如电子、机械、IT）：
- 释义：通过诊断工具、经验判断或逻辑分析，定位设备/系统的失效原因并实施修复措施。
- 英文表达：
  - Troubleshoot hardware failures（处理硬件故障）
  - Debug software errors（调试软件错误，属故障处理分支）
  - Rectify system malfunctions（纠正系统故障）
- 权威参考：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将"故障处理"明确译为 fault resolution，强调问题终结性。
管理流程（如运维、生产）：
- 释义：建立响应机制（如应急预案、工单系统）以快速恢复服务或生产连续性。
- 英文表达：
  - Incident management（事件管理，涵盖故障处理）
  - Outage resolution（中断恢复）
- 权威参考：国际标准ISO 20000（IT服务管理）定义故障处理为 "Restoring normal service operation swiftly"（快速恢复服务运营）。

三、专业场景延伸

自动化领域：故障处理常与冗余设计（redundancy）联动，如 Automatic Fault Handling（自动故障处理）确保系统高可用性。
网络安全：指对攻击或漏洞的应急响应（Incident Response），如 "Handling security breaches"（处理安全漏洞）。
工业维护：预防性维护（Preventive Maintenance）与故障处理共同构成设备管理闭环。

四、权威释义参考来源

《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆 & 牛津大学出版社）
定义"故障"为 "a defect or breakdown in machinery"，强调物理失效本质。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将 Troubleshoot 解释为 "to discover and fix problems"，突出诊断与修复的双重行动。

《英汉技术词典》（清华大学出版社）
收录 Fault Handling 为专业术语，释义为"系统对异常状态的检测与响应机制"。

"处理故障"的本质是识别异常（Identify）→ 分析原因（Diagnose）→ 实施修复（Resolve）的技术管理行为，其英文核心对应词为Troubleshooting，广泛适用于从设备维修到系统运维的多元场景。

网络扩展解释

“处理故障”是指当系统、设备或流程出现异常或停止正常运行时，通过系统性方法识别、诊断、修复并验证问题，以恢复其正常功能的过程。以下是关键步骤和要点：

1. 故障识别

现象观察：通过异常提示（如报警、错误代码）、性能下降（如速度变慢、功能失效）或用户反馈发现故障。
信息收集：记录故障发生的时间、频率、触发条件等，初步定位问题范围。

2. 故障诊断

原因排查：
- 检查硬件（如设备损坏、连接松动）或软件（如程序错误、配置冲突）；
- 分析日志文件或监控数据，定位异常源头。
优先级划分：根据故障影响范围（如是否导致系统瘫痪）确定修复紧急程度。

3. 修复与验证

制定方案：选择临时补救措施（如重启服务）或根本性修复（如更换部件、更新代码）。
实施修复：按方案操作，避免引发次生问题（如数据丢失）。
效果验证：通过测试确认功能恢复，并持续监控防止复发。

4. 预防与总结

优化措施：更新维护计划、加强备份或改进设计，降低类似故障概率。
文档记录：详细记录处理过程，为后续问题提供参考。

应用场景

技术领域：IT系统崩溃、网络中断、机械故障等；
日常场景：家电故障（如冰箱不制冷）、车辆抛锚等。

提示：复杂故障需专业人员处理，避免盲目操作导致损失。定期维护和培训可显著减少故障发生概率。