出口信贷利率英文解释翻译、出口信贷利率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export credit rate

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

信贷利率的英语翻译：

【经】 credit rate

专业解析

出口信贷利率（Export Credit Interest Rate）是指一国官方出口信用机构（如进出口银行）为支持本国商品、技术或服务出口，向外国进口商（买方信贷）或本国出口商（卖方信贷）提供的贷款所适用的优惠利率。该利率通常低于市场商业贷款利率，是国家促进出口的政策性金融工具。

以下是详细解释：

中文定义与核心要素
- 出口信贷（Export Credit）：指为便利出口贸易而提供的融资支持，可分为买方信贷（贷款给外国进口商购买本国产品）和卖方信贷（贷款给本国出口商以支持其赊销）。
- 利率（Interest Rate）：指借贷资金的价格，即借款人需为使用贷款而支付给贷款人的成本。
- 出口信贷利率：特指在官方支持的出口信贷安排下适用的利率。其核心在于“政策性”和“优惠性”，旨在降低进口商或出口商的融资成本，提升本国产品在国际市场的竞争力。
英文对应与理解 (Dictionary Perspective)
- Export Credit Interest Rate：这是最直接的英文对应术语。
- 理解要点：
  - Official Support：由官方出口信用机构（ECA - Export Credit Agency）提供或担保，体现政府政策导向。例如：中国进出口银行（The Export-Import Bank of China - China EximBank）、美国进出口银行（Export-Import Bank of the United States - EXIM）。
  - Concessional Nature：具有优惠性质（Concessional Rate），通常低于市场基准利率（如LIBOR/SOFR或相应期限的国债利率加一定利差）。
  - Purpose：专门用于支持特定国家间的货物、服务或项目的出口。
  - Terms：利率水平、贷款期限、还款方式等需符合国际规范（如OECD《官方支持出口信贷安排》）。
作用与机制
- 降低融资成本：通过提供低于市场水平的利率，直接降低进口商购买本国产品的成本或降低出口商的资金成本。
- 增强竞争力：使本国出口商在投标或报价时能提供更有吸引力的融资条件。
- 支持重大项目：特别适用于金额大、期限长的大型设备、基础设施等资本性货物出口项目。
- 风险管理：官方ECA通常还提供信用保险或担保，帮助管理海外买家的商业风险和政治风险。
应用场景
- 买方信贷（Buyer's Credit）：本国银行直接贷款给外国进口商或其银行，进口商用此贷款支付本国出口商货款。出口信贷利率即适用于此贷款。
- 卖方信贷（Supplier's Credit）：本国银行向本国出口商提供贷款，出口商以此向外国进口商提供延期付款（赊销）便利。出口信贷利率即适用于银行贷给出口商的这笔款项。
- 项目融资：在大型海外工程项目（如电站、铁路）中，出口信贷是重要的融资来源之一。

权威参考来源：

中国进出口银行 (The Export-Import Bank of China)：作为中国官方出口信用机构，其官网对出口信贷业务（包括买方信贷、卖方信贷）有明确定义和介绍，是理解中国语境下出口信贷利率最权威的来源。例如其“业务概览”或“产品与服务”栏目。
- 来源：中国进出口银行官网 - 业务概览
经济合作与发展组织 (OECD)：其制定的《官方支持出口信贷安排》（Arrangement on Officially Supported Export Credits）是国际通行的出口信贷规则框架，对最低利率（Commercial Interest Reference Rate - CIRR）等有详细规定，是理解国际标准的关键。
- 来源：OECD - 出口信贷
美国进出口银行 (Export-Import Bank of the United States - EXIM)：美国官方ECA，其网站提供关于出口信贷（包括利率）的详细解释、产品信息和政策。
- 来源：EXIM Bank - What We Do

网络扩展解释

出口信贷利率是指一国政府为鼓励商品出口，通过银行向本国出口商或外国进口商提供的优惠贷款利率。其核心特征和运作机制如下：

一、定义与目的

出口信贷利率是国家为增强本国商品国际竞争力而制定的政策性利率。主要针对大型机械设备等资本货物出口，通过降低融资成本促进贸易达成。

二、核心特点

利率水平较低
通常显著低于相同期限的市场贷款利率，差额由政府财政补贴（、）。例如，西方国家为削弱竞争对手，银行会以低于市场利率2%-3%的水平提供贷款。
政府深度参与
包含双重支持机制：
- 利息补贴：补偿银行低息贷款与市场利率的差额
- 信贷担保：由政府机构承担违约风险（、）
用途限制性
贷款必须用于购买贷款国的商品，且国产部件占比通常需达50%-85%。

三、运作规则

贷款比例：一般覆盖合同金额的80%-85%，进口商需预付10%-20%定金（、）
期限结构：中长期为主，1-5年为中期信贷，5年以上为长期信贷
国际协调：受《出口信贷协定》约束，涉及贷款限额、还款方式等

四、实施效果

这种利率机制使出口商能延长买方付款期限，同时降低进口商融资成本，特别在飞机、船舶等大宗贸易中作用显著（、）。例如，中国通过该政策推动高铁设备出口，实现技术与资本双输出。

（完整信息可参考、、等来源）