吹气扬酸箱英文解释翻译、吹气扬酸箱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid blow case

huff
【化】 aerate
【医】 whiff

raise; spread; winnow

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

由于未搜索到与"吹气扬酸箱"相关的权威词典释义或学术来源，无法提供符合（专业性、权威性、可信度）原则的详细解释。该短语可能为以下情况之一：

非常规表达或方言词汇
现代汉语标准词典（如《现代汉语词典》《汉语大词典》）及主流汉英词典（如《牛津汉英词典》）均未收录该词条。其可能属于地域性方言、特定行业术语或临时性组合表达。
拆分释义的可能性
若从字面拆解分析（非权威释义）：
- 吹气：物理动作（blow air）或隐喻"夸大"（boast）
- 扬：扬起（raise）或传播（spread）
- 酸箱：字面指"盛酸的容器"，但中文无此固定搭配
  整体可能隐喻"传播负面情绪"或"夸大琐碎问题"，但此解读缺乏语言学依据。
建议查证方向
为保障信息准确性，推荐通过以下权威平台验证：
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》数据库
- 商务印书馆《新华成语大词典》
- 牛津大学出版社《Oxford Chinese Dictionary》

如需进一步考据，请提供该短语的具体出处或使用语境。

"吹气扬酸箱"是工业设备术语，其英文对应词为blowcase。以下是详细解释：

定义与功能
该设备主要用于输送腐蚀性液体（如酸类），通过气压或气体压力实现液体转移。其别称"酸蛋"（acid egg）形象地描述了其密闭容器结构。

工作原理

应用场景
常见于化工、制药等领域，尤其适用于：

结构特点
通常采用耐腐蚀材料（如橡胶衬里钢、陶瓷或特殊合金）制造，包含气体入口阀、液体进出口阀和压力控制装置。

注：该术语在不同文献中可能被译为"逆吹装置"或"吹气箱"，具体功能需结合上下文判断。