吹牛的英文解释翻译、吹牛的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
braggart; magniloquent; rodomontade; thrasonical; windy
相关词条：
1.rhodomontade 2.vaunted
例句：
- "你是个吹牛的家伙！" "你也是！"
"You're a liar!" "You're another."
分词翻译：
吹的英语翻译：
blow; boast; puff
【化】 blower
牛的英语翻译：
cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-
专业解析
"吹牛的"在汉英词典中具有双重语义特征，既指代语言行为又体现文化心理。该词汇核心含义为"通过夸张陈述进行自我标榜"，其英语对应词"boastful"源自古英语"bost"，在《牛津英语词源词典》中记载该词根具有"夸大成功或能力"的原始语义。
从语义场理论分析，"吹牛的"在汉语语境中存在三个层级：
- 基础语义：表示不切实际的自我夸耀（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
- 语用功能：用于社交场合的虚张声势或缓解尴尬（《汉英对比语言学》，北京大学出版社）
- 文化内涵：反映中国传统面子文化中的身份建构需求（《跨文化交际学》，外研社）
该词的英语翻译需注意语境差异：
- 中性表达："exaggerative"（牛津高阶英汉双解词典）
- 贬义用法："braggart"（柯林斯高阶英汉词典）
- 方言变体："big talker"（美国俚语词典）
在句法搭配方面，该形容词常与"行为""态度""作风"等抽象名词构成偏正结构，如"吹牛的习惯"对应"habitual boasting"（《汉英大词典》，上海译文出版社）。其反义表达在英语中可用"self-effacing"（谦逊的）实现对等转换。
网络扩展解释
“吹牛”是一个汉语词语，拼音为chuī niú，主要含义为夸大自己的能力或成就，说大话、夸口。以下是详细解释：
1.基本定义
“吹牛”指不根据事实，通过语言刻意夸大自身能力、财富或经历，以博取他人关注或赞赏的行为。这种行为常带有贬义，多用于形容不切实际的自我吹嘘。例如：“他总爱吹牛说自己认识名人，却从未拿出证据。”
2.词源由来
关于“吹牛”的起源，有以下几种常见说法：
- 西北方言说：黄河沿岸居民用吹气的牛皮制作渡河筏子（牛皮筏），因吹气过程费力且需技巧，逐渐衍生出“吹牛皮”一词，后简化为“吹牛”，比喻虚张声势。
- 游牧文化说：牛马是古代财富象征，人们聚会时常夸大自家牛的数量或强壮程度，形成“吹牛”的俗语。
- 屠户职业说：屠夫宰羊前需吹气使皮肉分离（称为“吹羊”），后扩展为对夸大行为的代称。
3.使用场景
- 贬义语境：形容虚假炫耀，如“他明明没经验，却吹牛能搞定项目”。
- 中性/轻松语境：朋友闲聊时也可用“吹牛”代指侃大山，如“周末一起喝咖啡吹牛”。
4.近义词与例句
- 近义词：夸海口、说大话、大言不惭（如“他信口开河，说自己能三天完成半年的任务”）。
- 例句：
- “他吹牛说自己的车能飞，结果连启动都困难。”
- “靠吹牛赢得信任，最终只会失去信誉。”
参考资料
以上内容综合自百科释义、词源考据及使用场景分析。如需更多例句或文化背景，可查看相关来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨肽酶被乘数被褥本尼迪特氏综合征吹粉器春季脑炎带处理装置抵作下期税款动作名词读书困难腐臭性口炎副中脑水管国际航空运输协会运价骨软骨划分不清化脓性舌扁桃体炎灰色加盲板结伙可见差额李本试液漏斗骨盆的路易斯碱毛细管冲洗配位化合物轻率行为沙赫特氏胆硷酯酶单位深深地示功图钛酸四丁酯尾神经节
