英语翻译：

dearly; deeply

相关词条：

1.deep  2.headoverheels  

例句：

1. 他们深深地潜入海中。
   They dived deep into the ocean.
2. 他深深地爱著她。
   He cares for her deeply.
3. 船深深地沉入了海底。
   The ship sank deep into the sea.
4. 他深深地吸了口气。
   He inhaled deeply.
5. 他的无限的慷慨深深地感动了我们。
   His boundless generosity moved us deeply.

分词翻译：

深的英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

“深深地”是汉语中表示程度深或情感浓烈的副词，常见用法及对应英文翻译如下：

一、词性与语义 作为副词时，“深深地”对应英语“deeply”或“profoundly”，描述动作的深度或情感强度。例如： • 汉语例句：他深深地吸了一口气（《现代汉语词典》第7版） • 英语对应：He took a deep breath（来源：Oxford Chinese Dictionary）

二、语境应用

1. 空间维度：表示物理深度
   • 井水深达30米 → The well is 30 meters deep（来源：Cambridge Chinese Dictionary）
2. 情感表达：强调强烈情感
   • 我深深地爱着这片土地 → I profoundly love this land（来源：Collins Chinese Dictionary）

三、语法特征 修饰动词时多置于谓语前，构成“深深地+动词”结构，如： • 深深地鞠躬 → bow deeply（来源：Lingoes汉英词典） • 深深地影响着 → exert a profound influence（来源：Line Dictionary）

四、近义辨析 与“深切地”存在细微差别：“深深地”侧重客观深度，“深切地”强调主观感受强度，如： • 深切哀悼 → express heartfelt condolences（来源：现代汉英综合大词典）

该词条解释综合参考了商务印书馆《现代汉语词典》、牛津大学出版社《汉英双解词典》等权威辞书的释义标准。

网络扩展解释

“深深地”是一个汉语副词，主要用于修饰动词或形容词，表达程度深、范围广或情感强烈。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 程度深
   表示动作或状态的深度或强度，常用于情感、心理活动或物理空间描述。例如：

   • 情感层面：“深深地感动”（）
   • 物理层面：“把桩深深打进地下”（）

2. 距离远或时间久
   可指空间上的深远或时间上的持久，如：“贝壳深深地嵌在石头里”（）。

二、词性与用法

• 副词性质：修饰动词或形容词，在句中作状语（）。
  • 例：他深深地鞠躬（修饰动词“鞠躬”）。
• 与“深深的”区别：
  • “深深的”是形容词，修饰名词（如“深深的痛苦”）；
  • “深深地”是副词，修饰动作或状态（如“深深地呼吸”）（）。

三、常见搭配与例句

1. 情感表达

   • “深深地感动”“深深地同情”（）。
   • 例句：“这场面把我深深地迷住了”（）。

2. 动作描述

   • “深深地鞠躬”“深深地思考”（）。
   • 例句：“他深深地吸了一口气”（）。

3. 抽象概念

   • 如“深深地印在脑海”（）。

四、文学与语言扩展

• 古诗引用：“庭院深深深几许”（欧阳修词，），此处“深深”为形容词，但体现了汉语中“深”的多层次表达。
• 法语对应词：profondément（），强调动作的深度。

“深深地”通过修饰动作或状态，强化了程度、距离或情感的深度。使用时需注意与形容词“深深的”区分，避免混淆（如“深深的痛苦”vs.“深深地痛苦着”）。实际应用中，可结合具体语境选择搭配动词或形容词。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和点被迫行为被吸收的出价下降词法单位粗杂地带运机叠氮基断路工作法多阶谐波交流极谱法二次分配问题二硫化双亚戊基秋兰姆返回键覆盖键盘隔离令好心的甲苯磺酸溴苄基乙二甲季铵均压环口道枯酰氨力的平衡模糊控制纽形动物门橇门入教堂行窃亲子关系人犯筛骨外侧部索间支