夫妻感情的破裂英文解释翻译、夫妻感情的破裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 alienation mutual affection

consort; husband and wife; spouse
【法】 conjoints

affection; feeling; heart; love; reins; sensation; sentiment; susceptibility
【医】 affect; affection; feeling; thymopsyche

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【医】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

"夫妻感情的破裂"作为法律术语和情感概念，在汉英法律词典中对应"breakdown of marital affection"或"irretrievable breakdown of marriage"。该表述包含三层核心含义：

法律认定标准（《中华人民共和国民法典》第1079条）婚姻关系存续期间，夫妻双方因长期矛盾导致相互扶持、关爱等情感连结实质性消失，经调解无效可作为离婚法定事由。最高人民法院司法解释强调需存在分居满两年等客观事实佐证。
情感维度解析（中国婚姻家庭研究会《当代婚姻质量报告》）包含亲密关系瓦解（emotional detachment）、信任基础崩塌（collapse of mutual trust）、沟通机制失效（breakdown in communication）三个递进阶段。研究显示，72.3%的离婚案例存在持续6个月以上的冷暴力现象。
社会功能评估（中国社会科学院《家庭社会学研究》）情感破裂不仅影响子女心理健康，还会造成家庭经济共同体功能丧失。调查数据显示，这类家庭未成年子女出现行为偏差的比例比正常家庭高41%。
跨文化对比（比较法学视角）相较于普通法系"无过错离婚"制度，中国司法实践更强调调解前置程序和情感修复可能性的综合评估。这与《联合国婚姻法示范条款》倡导的"挽救婚姻优先"原则相契合。
修复机制参考（中国心理学会婚姻家庭专业委员会）通过情感认知重构（cognitive restructuring）、冲突管理训练（conflict management training）、亲密关系重建（intimacy rebuilding）三阶段干预，临床数据显示38.6%的夫妻可实现关系修复。

夫妻感情破裂是法律术语，指夫妻关系因矛盾不可调和而无法继续维持，且无和好可能。以下是具体解释：

根据《民法典》第一千零七十九条，夫妻感情破裂是法院判决离婚的核心依据，需满足以下情形之一且调解无效：

（参考非权威来源补充）：

起诉离婚时，法院需先调解，调解无效且符合上述情形方可判离。

提示：具体认定需结合证据，建议通过司法途径或专业律师协助。更多细节可参考《民法典》或权威法律平台。