地带英文解释翻译、地带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

belt; district; region; terrain; zone
【医】 belt

例句：

东部地区处于东面的区域或地带
An area or a region lying in the east.
在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。
Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
在多石地带缓慢地颠簸前进
Bumped along slowly over the rocky terrain.
不分区的不分地带的
Not divided into zones.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

专业解析

在汉英词典的释义框架中，“地带”一词具有多层次的地理与语义内涵。根据《牛津汉英大词典》的界定，该词的核心含义指向具有特定自然特征或功能属性的连续性地理区域，其英译对应“zone”或“belt”等专业术语，例如“地震带”译为“seismic zone”。

从生态学角度，《剑桥汉英双解词典》将“地带”扩展为具有相似气候或生态特征的带状区域，如“温带”对应的“temperate zone”即体现这一维度。这一释义在联合国环境规划署发布的《全球生态区划报告》中得到科学验证。

在人文地理领域，《柯林斯高阶汉英词典》强调该词可指代具有特定社会文化属性的城市区域，典型用例包括“商业地带（commercial district）”和“工业地带（industrial belt）”。此类用法在世界银行《全球城市发展报告》中作为标准术语使用。

需要特别说明的是，现代汉语中“地带”的抽象化应用已突破地理范畴。《朗文现代汉英词典》收录其隐喻用法，如“灰色地带（grey area）”指法律或道德规范不明确的领域，该释义被《布莱克法律词典》列为标准法律术语。

网络扩展解释

“地带”是一个汉语名词，读音为dì dài，指具有某种特定性质或天然边界的一片区域。以下从多个角度展开解释：

一、基本释义

核心含义：指具有独特自然特征或功能范围的地理区域，例如“森林地带”“危险地带”等。其构成方式是并列结构（“地”指区域，“带”强调范围）。
英文对应词：可译为zone（如气候带）、belt（如工业带）、terrain（如地形区）。

二、详细解析

构成与来源
“地”与“带”组合，最初作为军事术语使用，描述战略要地（如“咽喉地带”），后扩展至地理、社会等场景。例如杨朔在文学作品中提到渤海海峡为“咽喉地带”。
使用场景
- 自然地理：如丘陵地带、森林地带（）。
- 人文活动：如工业地带、安全地带（）。
- 抽象概念：如“舒适地带”比喻心理适应范围（）。

三、例句参考

“部队已撤出危险地带。”（军事场景）
“车子穿过果园地带，进入街道。”（地理描述）
“压力和恐慌时，人们倾向于回到舒适地带。”（心理比喻）

四、补充说明

部分文献将其归类为成语，但更常见的是作为普通名词使用，强调区域属性而非比喻义。如需更完整释义，可参考权威词典或文学著作中的用例。