摹本英文解释翻译、摹本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

copy; facsimile

例句：

摹本诈骗性的模仿或摹真本
A fraudulent imitation or facsimile.
他那幅蒙娜·丽莎的摹本表现了自己的艺术才能。
He demonstrated his artistic talents by ****** a fair copy of the Mona Lisa.

分词翻译：

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

摹本在汉英词典中的解释指以原作为基础进行精确复制的非原始作品，通常用于艺术研究或文物保存领域。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，摹本特指"临摹或翻刻的书画本子"，其核心价值在于忠实还原原作形态。

英语对应词"facsimile"在《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）中释义为："an exact copy of a document, book, painting, etc."，强调复制品与原作在细节层面的高度一致性。上海外语教育出版社《汉英大词典》第三版进一步指出，摹本在文物保护中具有"替代性展示"功能，通过精密复制技术减少珍贵文物本体的展出损耗。

中央美术学院《中国书画临摹技法》将摹本制作分为三类：工笔摹写（追求形似）、意摹（侧重神韵再现）和科技复刻（采用数字化手段）。大英博物馆文物保护部门在2023年发布的《文物数字化复制标准》中特别指出，现代摹本制作需符合"四原原则"：原材质、原尺寸、原工艺、原色度。

网络扩展解释

“摹本”是一个汉语词汇，主要应用于书画艺术领域，以下是其详细解释：

基本含义

摹本指按原作临摹或翻刻的书画复制品，旨在尽可能还原真迹的笔触、结构和神韵。例如东晋顾恺之的《女史箴图》现存最早的唐代摹本，现藏于大英博物馆。

历史背景与制作方法

传统技法
- 双钩填墨法：用细线勾勒原作轮廓，再填墨完成，常用于书法摹写。
- 对照临摹：直接对照原作绘制，强调对细节的模仿。
印刷技术
包括木刻水印（套色彩印）、珂罗版印刷（早期照相制版技术）等，用于批量复制书画或古籍。

延伸意义

比喻义：可指学习或模仿他人的行为风格，如“他的画风是宋代山水画的摹本”。
文化价值：部分摹本因年代久远或技艺精湛，本身具有收藏价值，如宋徽宗临摹的《张萱捣练图》。