英语翻译：

【医】 intracapsular; intracystion

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

专业解析

"囊内的"是一个汉语形容词短语，主要用于描述物体或结构位于某个囊状器官或腔隙的内部。其核心含义和权威解释如下：

一、核心释义 "囊内的"指"位于囊腔内部的"或"在囊状结构之内的"。其中：

• "囊"：指代具有包裹、容纳功能的封闭或半封闭结构，如解剖学中的关节囊、滑膜囊、囊肿等。
• "内的"：表示空间位置关系，强调处于该结构的内部空间。

二、权威词典释义

1. 《汉英大辞典》（第3版）

   将"囊内的"译为"intracapsular"，特指位于囊（如关节囊、晶状体囊）内部的解剖结构或病理变化 。

   例：囊内的韧带（intracapsular ligaments）

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义"囊"为"口袋或像口袋的东西"，"内"表示"里头、里部"，组合后指"在囊状物内部的空间或物质" 。

3. 《牛津英汉双解词典》

   "Intracapsular"的医学释义为："Situated or occurring within a capsule, especially of a joint or the lens of the eye"（位于囊内，尤指关节囊或晶状体囊内） 。

三、专业领域应用 该术语常见于医学、生物学领域：

• 解剖学：如"囊内骨折"（骨折线位于关节囊内）。
• 病理学：如"囊内乳头状瘤"（肿瘤局限于乳腺导管囊内）。
• 眼科学：如"晶状体囊内摘除术"（手术涉及晶状体囊内部操作）。

参考资料

1. 吴光华. 《汉英大辞典》（第3版）. 上海译文出版社.
2. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
3. Hornby A S. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社.

网络扩展解释

“囊内”中的“囊”本义指口袋，而“内”表示内部或里面，因此“囊内”通常指口袋或类似结构的内部空间。以下是详细解释：

1. 字义解析

   • 囊：根据《说文解字》和《诗经》注释，“囊”为有底的口袋，与无底的“橐”相对。现代汉语中泛指口袋或袋状物，如“药囊”“胶囊”。
   • 内：表示方位，指内部、里面。

2. 组合含义 “囊内”字面即“口袋内部”，引申为封闭空间中的内容物。例如：

   • 医学领域：指囊肿内部的组织或液体，如“关节囊内积液”。
   • 生物学：描述器官结构，如“细胞囊内物质”。
   • 文学用法：见于古诗词，如“于橐于囊”描述装粮食的口袋内部。

3. 应用示例

   • 探囊取物：字面指伸手到口袋内取东西，比喻轻而易举。
   • 囊空如洗：形容口袋内空无一物，引申为贫穷。

“囊内”是围绕“囊”的容器属性延伸出的空间概念，需结合具体语境理解。如需古文用例或医学专有名词，可进一步查阅文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按钮启动打印操作鼻宽度参与协定程序规划磁盘文件结构存出准备金胆囊电烙吊桥式电路控制器堆肥附因高渗性脱水霍－韦二氏综合征尖端电极交易工作底稿即付存款记录方式晶胞参数卡洛芬克利莫负氏试验明线链路平衡法学髂耻隆起跷动床请求赔偿权全局减法上纵隔实行者双炔失碳酯泰特氏手术陶土器皿