出高价英文解释翻译、出高价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bidding up

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

costliness; dearness; high price; overbid
【经】 long price; top price

"出高价"作为汉语动词短语，在汉英词典中通常翻译为"offer a high price"或"bid high"，其核心含义指在经济交易中提出明显高于市场常规水平的报价。根据《现代汉语词典（第7版）》对"高价"的定义，该短语包含三个语义层次：

经济行为属性指买方在商品交易、资产收购或服务采购中主动提出的溢价行为，常见于拍卖竞标（如苏富比拍卖行对艺术品的竞价机制）、企业并购（跨国收购中的溢价要约）等场景。牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出其具有"voluntarily exceeding market valuation"的主动性特征。
语用学维度在商务谈判场景中，该短语常伴随特定状语结构，形成"为...出高价"的句式，例如"为获取专利技术出高价"。剑桥大学《实用商务汉语词典》强调其隐含"strategic investment"的战略意图。
法律风险边界中国《反不正当竞争法》司法解释指出，该行为需与"恶意抬价"相区分，正当的高价竞买受法律保护。北京外国语大学《法律汉语词典》引用最高人民法院案例，明确其合法性边界。

比较同义词组时，"哄抬价格"含非法操纵市场之义，而"出高价"属中性商业术语。在跨境贸易中，该短语常对应INCOTERMS条款中的"competitive bidding"程序，体现国际商事惯例的对接。

“出高价”是一个动词短语，通常指在交易或竞争中主动提出高于市场或常规水平的价格。根据搜索结果中的解释，可以从以下角度理解该词：

核心含义
“出高价”指以明显高于商品或服务实际价值的价格进行支付或竞标。例如在拍卖、商业收购或人才竞争中，通过支付超额价格达成交易（如“某公司出高价收购专利技术”）。
使用场景
- 竞争性交易：如拍卖会上竞拍者出高价争夺稀缺资源；
- 商业策略：企业为垄断市场或获取优势资源主动抬价；
- 人才招聘：通过高薪吸引稀缺人才（类似提到的“高价人争重”）。
延伸意义
该词可隐含“超出常规”的经济行为，可能暗示交易中存在溢价、资源稀缺性或竞争激烈。例如《后汉书》中“章瓌伟之高价”以高价比喻珍贵身份，现代语境中则更侧重实际价格行为。
注意事项
出高价可能带来市场失衡风险，如哄抬物价（参考中明代饥荒时“高价无处告籴”的负面案例），需结合具体语境判断其合理性。

建议在实际使用中，注意区分“出高价”与“高价出售”——前者强调主动支付行为，后者指向定价策略。