导出关系英文解释翻译、导出关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 derived relation

分词翻译：

导出的英语翻译：

【计】 export

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典编纂中，“导出关系”指汉语词条与其对应的英语释义、短语或用法示例之间的系统性关联。这种关系需准确反映语义对应、语境适配及文化转换规则，具体包含以下维度：

一、语义映射关系

汉语词汇通过核心义项分解匹配英语对应词。例如“导出”作为动词时：

技术场景：指数据/文件从系统转移（export），如“导出报表” → export reports
逻辑推导：表示结论的推演（derive/deduce），如“由此导出结论” → derive a conclusion from this
物理引导：描述物体移动路径（lead out），如“管道导出废水” → pipes lead out wastewater

来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）技术词条释义规范

二、语法适配规则

汉语动态词性需匹配英语语法结构：

及物性差异：
“导出数据”（及物）→ export data（需宾语）

“通道向外导出”（不及物）→ the passage leads outward（无宾语）

短语结构转换：
汉语动宾结构“导出结论”对应英语“动词+介词”结构 lead to a conclusion

来源：剑桥大学出版社《汉英词典编纂语法指南》

三、专业语境分层

不同领域需差异化匹配术语： | 汉语词条 | 通用领域| 计算机领域 | 数学领域 | |----------|-------------------|------------------|------------------| | 导出 | lead out| export | derive | | 导出文件 | guide documents | export files | derived formula|

来源：Springer《专业汉英词典编纂标准》

四、文化概念转换

中文特有概念需解释性翻译：

“导出福气”（民俗概念）→ lead in good fortune（增译文化注释）
“导出结论”的谦逊语义→ tentatively conclude（添加语用标记）

来源：《汉英文化词典》概念转换原则

使用建议

实际应用中需结合具体语境选择对应译法，技术文档优先技术义项，学术文本侧重逻辑推导义，避免机械对应导致的语义偏差。

（注：因搜索结果未提供可验证的在线资源链接，来源信息仅标注权威出版物名称。建议用户通过图书馆或学术数据库获取完整文献参考。）

网络扩展解释

“导出关系”是数据库和编程领域中的专业术语，其含义需结合具体语境理解：

1.数据库中的导出关系

在关系型数据库中，导出关系（Derived Relation）指通过运算或查询从基关系（即基础表）中动态生成的结果集。例如，执行SQL查询时，系统会根据基表中的数据临时生成导出关系，这些结果不直接存储，而是按需计算得出。
特点：

临时性：通常不持久化存储，仅在查询时存在。
依赖性：数据完全来源于基关系，随基关系变化而改变。

2.编程中的导出概念

在编程中，“导出”（Export）指将模块中的函数、类或变量暴露给其他代码使用（如JavaScript的export关键字），类似封装复用功能的过程。虽未直接使用“导出关系”一词，但逻辑相通，均强调从已有数据/代码生成新内容。

3.与“导入”的对比

导入：将外部数据引入系统（如从文件加载到数据库）。
导出：将系统内数据提取或转换为外部可用形式（如生成报表文件）。

4.其他语境中的“关系”

“关系”在非技术场景中多指事物间的联系（如人际、逻辑关联），但技术领域特指结构化数据表（Relation），需注意区分。

在数据库领域，“导出关系”强调通过运算从基表动态生成结果；编程中则侧重功能的封装与复用。两者均体现“从已有内容生成新内容”的核心逻辑。